1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,473 --> 00:00:16,434
Этот фильм был восстановлен
от PATHÉ в 2013 году
4
00:00:31,157 --> 00:00:32,784
В те дни
5
00:00:33,159 --> 00:00:35,828
от Шотландии до Гоби
6
00:00:36,329 --> 00:00:39,749
с турецких холмов
к латиноамериканским берегам,
7
00:00:40,333 --> 00:00:43,962
один человек правил
цивилизованный мир,
8
00:00:44,212 --> 00:00:45,421
Цезарь!
9
00:00:46,214 --> 00:00:47,507
Каждый год
10
00:00:47,924 --> 00:00:51,761
Могучий Цезарь отдыхал
в Рахат-Локуме,
11
00:00:52,303 --> 00:00:54,681
римская колония в Северной Африке.
12
00:01:33,720 --> 00:01:37,682
ЧЕТВЕРТЬ ВТОРОГО ДО Р.Х.
13
00:02:08,921 --> 00:02:11,424
Хотите хорошей травы?
Это финикийский!
14
00:02:11,591 --> 00:02:12,591
Отвали!
15
00:04:01,451 --> 00:04:04,078
Что это такое? Посмотрите, что случилось!
16
00:04:04,412 --> 00:04:06,789
С дороги!
17
00:04:09,250 --> 00:04:12,253
Не разрывайте себя!
18
00:04:13,379 --> 00:04:14,589
Подвинься!
19
00:04:14,756 --> 00:04:16,466
Где огонь?
20
00:04:16,632 --> 00:04:19,552
Если вы спешите, возьмите верблюда!
21
00:04:19,719 --> 00:04:21,971
Боль в заднице!
Я работаю!
22
00:04:22,138 --> 00:04:25,016
Нет причин всех злить!
23
00:04:26,267 --> 00:04:28,686
Почему сука?
У тебя нет платы за проезд.
24
00:04:29,270 --> 00:04:32,565
Потому что я останавливаюсь в полдень, чтобы поесть,
мудак!
25
00:04:35,401 --> 00:04:39,572
Скажи это еще раз...
Посмотрим, разозлюсь ли я.
26
00:04:41,407 --> 00:04:43,493
Ты меня напугаешь, большая сумка?
27
00:04:46,329 --> 00:04:48,498
Если я приду
28
00:04:48,706 --> 00:04:50,041
очень близко
29
00:04:50,208 --> 00:04:54,545
и посмотри тебе в глаза,
хватило смелости повторить это?
30
00:04:54,712 --> 00:04:56,339
- Большая сумка!
- Мне?
31
00:04:56,506 --> 00:04:58,549
Ага! Знаешь, какой?
32
00:04:58,716 --> 00:05:00,802
Мне? Большая сумка?
33
00:05:00,968 --> 00:05:01,968
Как дела?
34
00:05:02,094 --> 00:05:04,388
Этот наркотик преграждает мне путь.
35
00:05:04,555 --> 00:05:08,017
Проводятся гонки на колесницах
в Цирке.
36
00:05:08,184 --> 00:05:09,310
Какой клоун!
37
00:05:09,477 --> 00:05:10,812
Замолчи!
38
00:05:11,395 --> 00:05:13,981
Я хочу, чтобы улица была очищена к 3.
39
00:05:14,148 --> 00:05:15,858
Опять!
40
00:05:16,025 --> 00:05:17,568
Мне это надоело.
41
00:05:19,445 --> 00:05:21,322
Двигайтесь дальше! Не глазейте!
42
00:05:22,615 --> 00:05:24,617
Закройте свои стенды!
43
00:05:24,784 --> 00:05:26,869
Приходит гость Цезаря.
44
00:05:27,453 --> 00:05:30,498
Очистите улицу для шествия.
45
00:05:30,915 --> 00:05:33,084
Закройте свои магазины!
46
00:05:33,251 --> 00:05:34,794
Одно и то же каждый день!
47
00:05:35,545 --> 00:05:38,130
Он и его зарубежные гости
испортите наши продажи!
48
00:05:38,297 --> 00:05:41,759
Всегда хвастаюсь перед воротилами
из Африки.
49
00:05:42,301 --> 00:05:43,301
И Галлия!
50
00:05:43,427 --> 00:05:44,637
Достаточно!
51
00:05:46,264 --> 00:05:49,809
Иди, расскажи Цезарю о своих проблемах.
52
00:05:49,976 --> 00:05:51,686
У него появятся новые львы.
53
00:05:52,436 --> 00:05:53,521
Большие!
54
00:05:54,564 --> 00:05:56,774
И я слышал, они голодны!
55
00:05:56,941 --> 00:05:58,985
Нам лучше уйти.
56
00:06:15,918 --> 00:06:17,503
Ты меня не слышал?
57
00:06:18,754 --> 00:06:20,464
Очистите улицу!
58
00:06:20,631 --> 00:06:21,883
Мы только что сказали вам.
59
00:06:22,049 --> 00:06:25,469
Я просто собираюсь перекусить.
60
00:06:25,887 --> 00:06:27,221
Присмотри за этим парнем.
61
00:06:28,639 --> 00:06:30,391
Хорошо... Хорошо...
62
00:06:43,613 --> 00:06:46,574
Консул обратится
63
00:06:46,741 --> 00:06:49,201
Театр Джулиана Северуса
64
00:06:49,368 --> 00:06:52,163
в супермаркет
для увеличения государственных прибылей...
65
00:06:52,330 --> 00:06:53,664
- Кампариус!
- Американус!
66
00:06:53,831 --> 00:06:56,667
Горячий чай, но подержи сахар!
67
00:06:58,586 --> 00:07:00,713
Я на диете.
68
00:07:01,672 --> 00:07:06,344
Налог будет таким же
для городских и провинциальных римлян
69
00:07:06,552 --> 00:07:08,012
включение их
70
00:07:08,179 --> 00:07:12,600
с гордостью разделить величие
Рима.
71
00:07:13,100 --> 00:07:14,769
К черту Рим!
72
00:07:15,519 --> 00:07:20,191
Арабские эмиры на Конгрессе
стран-производителей овса
73
00:07:20,358 --> 00:07:24,195
сегодня объявили о повышении
до 18 сестерциев
74
00:07:24,362 --> 00:07:26,113
на центнер зерна.
75
00:07:28,115 --> 00:07:32,370
Прибывает много эмиров
на праздник
76
00:07:32,536 --> 00:07:35,706
организовано могущественным Цезарем в честь
77
00:07:35,915 --> 00:07:37,041
Клеопатры.
78
00:07:37,208 --> 00:07:39,126
Убей сисястую трубку!
79
00:07:39,543 --> 00:07:40,544
В Вифлееме...
80
00:07:40,711 --> 00:07:42,797
Это все чушь!
81
00:07:43,339 --> 00:07:46,884
Что с нами будет?
Цена на овес выросла
82
00:07:47,051 --> 00:07:51,097
и этот супермаркет
испортит бизнес!
83
00:07:51,263 --> 00:07:54,225
Так что выпейте бокал шампанского!
84
00:07:54,392 --> 00:07:55,518
Тебе все равно?
85
00:07:55,685 --> 00:07:57,144
Держу пари, что нет.
86
00:07:57,311 --> 00:08:01,399
Если супермаркет ставит вас
не у дел
87
00:08:01,565 --> 00:08:05,987
и предотвращает блокировку поставок
трафик, я не буду возражать!
88
00:08:06,153 --> 00:08:07,655
Неряха!
89
00:08:07,822 --> 00:08:09,490
Эй, если ты такой крутой
90
00:08:09,699 --> 00:08:12,201
используйте свой торговый союз!
91
00:08:12,368 --> 00:08:14,954
Похоже, в воздухе витает бунт!
92
00:08:15,746 --> 00:08:18,541
Паулюс нам нужен.
Видели телевизор?
93
00:08:18,708 --> 00:08:20,459
Как и все!
94
00:08:21,127 --> 00:08:22,712
Мы должны остановить их!
95
00:08:22,878 --> 00:08:24,213
Точно!
96
00:08:24,380 --> 00:08:25,881
Знаешь, что я говорю?
97
00:08:26,549 --> 00:08:30,678
Цезарь - большой злой волк
потому что римляне - ягнята!
98
00:08:31,095 --> 00:08:35,599
Цезарь - лев
потому что римляне - олени!
99
00:08:35,933 --> 00:08:37,601
- Истинный!
- Умные слова!
100
00:08:37,810 --> 00:08:38,810
Он умный.
101
00:08:38,894 --> 00:08:40,521
Умный! Но что еще?
102
00:08:40,688 --> 00:08:42,606
И что еще, умник?
103
00:08:43,816 --> 00:08:46,569
Я говорю, что мы должны сообщить Цезарю
104
00:08:47,111 --> 00:08:49,196
что нам надоело!
105
00:08:50,656 --> 00:08:54,285
Мы должны выбрать
сильный лидер
106
00:08:54,910 --> 00:08:57,329
кто ему это скажет!
107
00:08:58,330 --> 00:09:02,251
Что мы больны и устали
и надоело!
108
00:09:02,418 --> 00:09:04,420
Верно! Точно!
109
00:09:05,171 --> 00:09:06,464
И это ты!
110
00:09:06,630 --> 00:09:07,465
Что?
111
00:09:07,631 --> 00:09:09,300
Сильный лидер!
112
00:09:10,009 --> 00:09:12,094
Президент Торговцев!
113
00:09:12,261 --> 00:09:13,304
Но...
114
00:09:13,471 --> 00:09:16,140
Мы пойдем к консулу
115
00:09:16,307 --> 00:09:19,310
и пусть Бен-Гур Марсель
говори за нас всех!
116
00:09:20,603 --> 00:09:23,355
И сказать, что это последняя капля!
117
00:09:24,982 --> 00:09:28,486
Будь нашим лидером, Бен-Гур Марсель!
118
00:09:31,280 --> 00:09:35,493
Бен-Гур Марсель собирается поговорить с
Консул!
119
00:09:46,045 --> 00:09:51,008
Бен-Гур Марсель будет говорить
для всех нас!
120
00:10:14,949 --> 00:10:16,117
Что это такое?
121
00:10:16,283 --> 00:10:18,160
- Массы!
- Хорошо?
122
00:10:18,327 --> 00:10:20,871
Они кажутся раздражительными, консул.
123
00:10:40,474 --> 00:10:42,726
Я получил твое сообщение!
124
00:10:45,855 --> 00:10:47,148
Граждане!
125
00:10:47,565 --> 00:10:49,692
Вы хотите снизить налоги?
126
00:10:51,819 --> 00:10:53,612
Работать для всех?
127
00:10:55,531 --> 00:10:57,491
Конец инфляции?
128
00:10:58,993 --> 00:11:01,579
Мы пока ничего не можем сделать
129
00:11:01,745 --> 00:11:04,790
но как только мы сможем,
мы удвоим наши усилия!
130
00:11:11,130 --> 00:11:14,425
Обещания, обещания!
Мы хотим гарантий!
131
00:11:14,842 --> 00:11:15,885
Гарантии!
132
00:11:16,302 --> 00:11:18,137
Они являются обузой.
133
00:11:18,596 --> 00:11:21,473
Это не может продолжаться!
Рим – это демократия!
134
00:11:21,724 --> 00:11:23,309
У нас есть права!
135
00:11:30,608 --> 00:11:31,650
Кто ты?
136
00:11:32,193 --> 00:11:35,571
Бен-Гур Марсель! Механик!
Торговый президент!
137
00:11:36,447 --> 00:11:38,949
Ты их лидер?
138
00:11:39,116 --> 00:11:40,826
Слишком верно, Дуайт!
139
00:11:41,285 --> 00:11:42,285
Так что говорите!
140
00:11:42,745 --> 00:11:45,664
Все было хорошо, пока не пришел Цезарь.
141
00:11:45,831 --> 00:11:47,917
Потом это дерьмо попало в вентилятор!
142
00:11:54,673 --> 00:11:57,092
Цезарь покоряет мир!
143
00:11:57,259 --> 00:12:00,679
Мы несемся между гигантскими ногами
как карлики.
144
00:12:02,139 --> 00:12:05,226
Какой плотью питается Цезарь
145
00:12:05,392 --> 00:12:06,894
стать таким великим?
146
00:12:07,770 --> 00:12:10,856
Стены Рима опоясать
но один человек?
147
00:12:11,065 --> 00:12:13,901
Итак, нам надоел Цезарь!
148
00:12:17,529 --> 00:12:19,114
Мне?
149
00:12:19,323 --> 00:12:20,908
Почему не остальные?
150
00:12:21,075 --> 00:12:22,660
Ты один, мудак!
151
00:12:28,165 --> 00:12:32,461
Слушай, Деметрий Кассий.
Титус Маркус и Кетерус...
152
00:12:32,628 --> 00:12:35,339
Мой дизайнер неправильно вырезал мои складки!
153
00:12:35,506 --> 00:12:39,176
Я не могу носить эту тряпку
во дворец Цезаря!
154
00:12:39,343 --> 00:12:42,554
Я хочу, чтобы его разорвали в клочья
на арене!
155
00:12:42,721 --> 00:12:44,014
Чертова тряпичная кукла!
156
00:12:44,181 --> 00:12:45,432
Не на глазах у охраны...
157
00:12:45,599 --> 00:12:46,725
К черту охрану!
158
00:12:46,892 --> 00:12:50,354
Брось его на арену
с трезубцем в туловище!
159
00:12:50,562 --> 00:12:53,107
Меч, разрезающий его внутренности!
160
00:12:53,274 --> 00:12:56,902
Его израненное тело в сети!
Ему разбили нос!
161
00:12:57,069 --> 00:12:59,613
Хватит этого!
162
00:12:59,780 --> 00:13:02,491
Ты заставил меня бросить
сантехник для львов...
163
00:13:02,658 --> 00:13:04,118
Распни парикмахера.
164
00:13:04,285 --> 00:13:06,787
- Действительно!
- Теперь дизайнер одежды?
165
00:13:06,954 --> 00:13:08,080
Так?
166
00:13:12,543 --> 00:13:16,255
Ты собираешься повредить
моя популярность!
167
00:13:16,672 --> 00:13:19,717
Почему я понравился милой галльской девчонке?
выйти замуж за римлянина?
168
00:13:20,759 --> 00:13:22,469
И что теперь?
169
00:13:23,137 --> 00:13:26,265
Град. Деметрий Кассий Марк Октябрь...
170
00:13:26,432 --> 00:13:27,850
Неважно!
171
00:13:28,684 --> 00:13:31,645
- Хорошо?
- Вообще-то, перед...
172
00:13:31,812 --> 00:13:35,107
Что с этим воображаемым мачо?
173
00:13:35,274 --> 00:13:39,611
Я жена консула!
Я слышу все, что здесь происходит.
174
00:13:39,820 --> 00:13:43,407
Осторожно, иначе ты кончишь
на арене!
175
00:13:43,824 --> 00:13:45,409
Хватит об этом!
176
00:13:46,952 --> 00:13:47,786
Продолжать.
177
00:13:47,953 --> 00:13:49,580
Это твой сын...
178
00:13:49,747 --> 00:13:52,166
Его сын? МОЙ сын! В чем дело?
179
00:13:52,374 --> 00:13:55,878
Он мертв! Повредить!
Сделай что-нибудь, Роман!
180
00:13:56,295 --> 00:13:58,380
Отдохни, Летиция!
181
00:13:58,964 --> 00:13:59,964
Мой сын?
182
00:14:00,299 --> 00:14:04,011
Он вел колесницу пьяный.
183
00:14:04,178 --> 00:14:05,178
Слава Юпитеру.
184
00:14:05,220 --> 00:14:06,472
Чмо!
185
00:14:08,307 --> 00:14:09,641
Приведите его ко мне.
186
00:14:10,142 --> 00:14:12,936
- Он у дорожной охраны.
- Так?
187
00:14:13,103 --> 00:14:16,106
Дорожная охрана
а дворцовая стража не...
188
00:14:18,233 --> 00:14:21,653
Освободи его! И скажи
Дорожная охрана
189
00:14:21,820 --> 00:14:25,949
чтобы придать форму, или я добавлю несколько
на арене!
190
00:14:26,492 --> 00:14:27,743
Окончательно!
191
00:14:27,910 --> 00:14:30,537
Идите позаботьтесь о своих кружевных лаврах!
192
00:15:00,984 --> 00:15:03,070
Он действительно набивает себя!
193
00:15:03,529 --> 00:15:05,989
3 или 4 каждое воскресенье на арене!
194
00:15:07,324 --> 00:15:08,826
Особенно греки!
195
00:15:09,201 --> 00:15:13,205
У него слабость к грекам.
196
00:15:13,997 --> 00:15:15,833
Должно быть, это их диета.
197
00:15:16,375 --> 00:15:19,253
Фаршированные виноградные листья, сувлаки...
198
00:15:19,461 --> 00:15:21,922
Греки вкусные, да, Люсьен?
199
00:15:24,716 --> 00:15:28,178
Это странно...
Турки едят как греки, но...
200
00:15:28,345 --> 00:15:30,472
он не любит турков.
201
00:15:31,223 --> 00:15:35,018
Он не очень любит спартанцев.
Слишком сухо!
202
00:15:35,978 --> 00:15:39,148
Он рвет их.
203
00:15:41,233 --> 00:15:45,279
Он играет с их сандалиями
но почти ничего не ест.
204
00:15:45,446 --> 00:15:47,739
Галлы слишком маринованы.
205
00:15:47,906 --> 00:15:52,035
Он не тронет Биафранса.
Это понятно.
206
00:15:53,787 --> 00:15:54,872
А римляне?
207
00:15:56,123 --> 00:15:58,876
Он любит их на десерт.
208
00:15:59,334 --> 00:16:02,754
Они для него как ромовые пирожные
209
00:16:02,921 --> 00:16:04,465
но он не получает много.
210
00:16:04,631 --> 00:16:08,302
Только тощие обычные преступники
питался
211
00:16:08,469 --> 00:16:09,636
сухой хлеб.
212
00:16:09,803 --> 00:16:11,263
Но ты!
213
00:16:14,266 --> 00:16:15,809
Вы будете праздником!
214
00:16:16,643 --> 00:16:18,687
Смотри...
215
00:16:19,605 --> 00:16:20,731
Он заметил тебя!
216
00:16:21,773 --> 00:16:25,068
У него хороший глаз.
Он знает, кто есть кто!
217
00:16:25,277 --> 00:16:27,070
Мы могли бы заключить сделку.
218
00:16:28,530 --> 00:16:29,781
Слушай,
219
00:16:29,948 --> 00:16:32,117
ты позволил мне нокаутировать тебя
220
00:16:32,284 --> 00:16:34,786
а потом упасть
чтобы я мог забрать твои ключи.
221
00:16:34,953 --> 00:16:35,953
Я заплачу!
222
00:16:36,205 --> 00:16:38,749
Позволить тебе сбежать? Ты шутишь?
223
00:16:40,626 --> 00:16:43,879
Теперь я за то, чтобы заработать немного денег.
224
00:16:44,046 --> 00:16:47,966
Зарплата госслужащих низкая
и полностью заявлено.
225
00:16:48,133 --> 00:16:50,844
Так что, если вам нужны дополнительные услуги...
226
00:16:51,011 --> 00:16:53,305
Когда принесли еду,
227
00:16:53,680 --> 00:16:55,098
какие-то пакеты...
228
00:16:55,307 --> 00:16:57,267
Но никакого спасения!
229
00:16:57,434 --> 00:17:00,437
Я бы приземлился на арене на твоем месте!
230
00:17:01,396 --> 00:17:05,567
Опять же,
Люсьен не тронул меня.
231
00:17:06,568 --> 00:17:08,403
- Верно, Люсьен?
- Видеть!
232
00:17:08,612 --> 00:17:10,322
Но другие!
233
00:17:10,489 --> 00:17:12,533
Гладиаторы!
234
00:17:12,699 --> 00:17:15,827
Они дикие животные!
Они тыкают трезубцем
235
00:17:15,994 --> 00:17:18,747
в горло и скрути его!
236
00:17:18,914 --> 00:17:20,749
Они отрубят тебе руки!
237
00:17:21,833 --> 00:17:26,171
Они бьют головы топорами!
Это больно!
238
00:17:26,338 --> 00:17:29,132
Они оставляют тебя на солнце
239
00:17:29,299 --> 00:17:31,301
покрыт медом и муравьями.
240
00:17:31,468 --> 00:17:35,556
Верблюды облизывают тебя
Пока ты медленно умираешь,
241
00:17:35,722 --> 00:17:38,850
лежать часами под палящим солнцем.
242
00:17:40,310 --> 00:17:43,730
Так, мне нужно убрать арену.
243
00:17:43,939 --> 00:17:45,649
и разбросать немного опилок.
244
00:17:45,816 --> 00:17:48,318
Это будет кровавое воскресенье.
245
00:17:48,485 --> 00:17:50,237
Брызгает кровь!
246
00:17:52,447 --> 00:17:54,032
Успокойся, Люсьен!
247
00:17:55,492 --> 00:17:57,119
Потерпи!
248
00:17:59,746 --> 00:18:01,290
В воскресенье он твой!
249
00:18:04,001 --> 00:18:05,001
Сюжет?
250
00:18:05,085 --> 00:18:06,545
Их много!
251
00:18:06,712 --> 00:18:10,090
Но мы не можем проверить удостоверения личности каждого,
252
00:18:10,257 --> 00:18:12,217
обыскивать колесницы, арестовывать студентов
253
00:18:12,384 --> 00:18:16,430
не возбуждая массы
которые жаждут крови.
254
00:18:16,597 --> 00:18:19,683
Итак, мы организуем свой собственный сюжет.
255
00:18:19,850 --> 00:18:22,477
Это также разоблачит подстрекателей толпы.
256
00:18:22,644 --> 00:18:26,607
Когда Цезарь выживет
наша фальшивая засада,
257
00:18:26,773 --> 00:18:29,234
мы можем арестовать множество подозреваемых!
258
00:18:29,401 --> 00:18:32,070
Великолепно, консул!
Мы должны нанять
259
00:18:32,237 --> 00:18:34,323
умный смутьян, верный нам,
260
00:18:34,740 --> 00:18:35,782
конечно.
261
00:18:37,242 --> 00:18:39,911
У тебя нет агента?
достаточно умен?
262
00:18:40,662 --> 00:18:41,662
Оставьте нас!
263
00:18:41,705 --> 00:18:43,790
Мои люди просто полицейские!
264
00:18:43,957 --> 00:18:46,376
Нет там умных!
265
00:18:48,712 --> 00:18:50,422
Или используйте кого-нибудь очень тупого!
266
00:18:50,589 --> 00:18:51,673
Это подойдет.
267
00:18:51,840 --> 00:18:53,467
Это мы можем найти!
268
00:18:54,134 --> 00:18:55,134
Привет, Дем...
269
00:18:55,218 --> 00:18:59,264
Хватит окликать меня весь день!
Это действует мне на нервы!
270
00:19:01,391 --> 00:19:02,476
Хорошо?
271
00:19:03,185 --> 00:19:07,564
Я освободил твоего сына
от дорожной стражи.
272
00:19:08,357 --> 00:19:10,108
Посмотрите на этот наряд!
273
00:19:10,734 --> 00:19:12,194
Иди в свою комнату.
274
00:19:15,989 --> 00:19:17,199
Не ухмыляйтесь!
275
00:19:17,991 --> 00:19:21,161
В следующий раз вы останетесь в строю!
276
00:19:25,499 --> 00:19:26,625
А город?
277
00:19:26,792 --> 00:19:28,502
Все идет как по маслу.
278
00:19:28,669 --> 00:19:31,880
Их главарь находится в тюрьме.
279
00:19:32,547 --> 00:19:34,800
- Люди?
- Не беспокойся!
280
00:19:34,966 --> 00:19:38,387
Этот парень был всего лишь механиком.
281
00:19:39,429 --> 00:19:42,391
Жалко скормить его льву.
282
00:19:42,557 --> 00:19:46,228
Он единственная хорошая колесница
механик в этом проклятом городе.
283
00:19:47,479 --> 00:19:51,358
Почему, черт возьми, мы здесь?
кроме как доставить удовольствие
284
00:19:51,525 --> 00:19:53,527
безмозглый император
285
00:19:53,735 --> 00:19:57,280
кто в это время...
Извини!
286
00:19:57,447 --> 00:19:58,990
Мои нервы на пределе.
287
00:19:59,157 --> 00:20:01,868
Да, я знаю...
Вы можете идти.
288
00:20:07,290 --> 00:20:12,087
Дерьмовый плащ, проклятый Юпитером
недоделанного мундира!
289
00:20:13,213 --> 00:20:16,550
Мужчины устали
со всем этим дерьмом.
290
00:20:16,717 --> 00:20:18,135
Все это... дерьмо.
291
00:20:18,301 --> 00:20:20,429
Этот идиот подал мне идею.
292
00:20:23,473 --> 00:20:25,475
Как зовут механика?
293
00:20:25,642 --> 00:20:26,685
Бен-Гур Марсель.
294
00:20:26,852 --> 00:20:30,230
Не очень римлянин,
но это к лучшему.
295
00:20:31,022 --> 00:20:34,025
Он мужчина
за наш фальшивый заговор.
296
00:20:34,609 --> 00:20:36,278
Его услышали все.
297
00:20:36,445 --> 00:20:37,446
Он сейчас в тюрьме,
298
00:20:37,612 --> 00:20:39,614
за заговор против Цезаря!
299
00:20:39,781 --> 00:20:41,825
Великолепно, консул!
300
00:20:55,797 --> 00:20:58,967
Она правит Египтом
301
00:20:59,134 --> 00:21:02,137
Каждая пирамида и склеп
302
00:21:02,304 --> 00:21:04,306
Поет дифирамбы
303
00:21:04,473 --> 00:21:08,727
О ее предках-фараонах
304
00:21:09,311 --> 00:21:12,355
Под небом Египта
305
00:21:12,522 --> 00:21:15,984
Там растёт калиптра
306
00:21:16,151 --> 00:21:19,738
Среди цветов и скал
307
00:21:19,905 --> 00:21:22,824
Парящие лебеди и павлины
308
00:21:30,123 --> 00:21:31,750
Пусть Асскисер пройдет!
309
00:21:31,958 --> 00:21:36,171
Приветствую посланника
консула Деметрия!
310
00:21:40,050 --> 00:21:43,094
Держи свой нос, дорогая королева.
311
00:21:43,261 --> 00:21:47,349
Слишком долго может измениться
лицо мира.
312
00:21:48,308 --> 00:21:51,728
Божественная Клеопатра,
да помогут мне боги
313
00:21:51,895 --> 00:21:53,730
убедить
314
00:21:53,897 --> 00:21:58,026
Ваше Светлое Величество
хотя
315
00:21:58,193 --> 00:22:02,322
могучий Цезарь держит судьбу
мира в его руках,
316
00:22:02,864 --> 00:22:05,116
еще в провинции
как говорят галлы
317
00:22:05,283 --> 00:22:07,744
«Хотя умны, как лисы,
мы не быки!»
318
00:22:10,872 --> 00:22:13,959
Рахат-Локум
это не императорский Рим
319
00:22:14,125 --> 00:22:16,503
где дороги широки и широки,
320
00:22:17,170 --> 00:22:20,006
подходит для шествий.
321
00:22:20,590 --> 00:22:22,133
Аскиссер, ты болтун!
322
00:22:22,551 --> 00:22:25,178
Полно горячего воздуха!
323
00:22:25,345 --> 00:22:27,097
Но, божественная Клеопатра!
324
00:22:28,723 --> 00:22:32,477
Рахат-Локум – крошечный городок.
узких переулков
325
00:22:32,644 --> 00:22:36,022
и сложно, извиваясь,
песчаные улицы.
326
00:22:36,439 --> 00:22:38,024
Величественное сияние...
327
00:22:38,191 --> 00:22:41,278
Ваше Светлое Величество должно
328
00:22:41,486 --> 00:22:43,530
используйте скоростное шоссе.
329
00:22:44,072 --> 00:22:45,657
Я мечтаю?
330
00:22:47,367 --> 00:22:52,080
Расскажи своему императору
царица Египта создает законы!
331
00:22:52,747 --> 00:22:57,586
Строители пирамид не используют
скоростные автомагистрали
332
00:22:57,752 --> 00:23:00,714
среди римских колесниц доставки!
333
00:23:01,965 --> 00:23:04,968
Я воспользуюсь главным проспектом Рахат-Локума.
334
00:23:05,135 --> 00:23:10,348
Если он недостаточно широк,
скажи могучему Цезарю
335
00:23:11,141 --> 00:23:13,476
снести полгорода!
336
00:23:14,603 --> 00:23:15,812
Так!
337
00:23:16,271 --> 00:23:17,439
Это ясно?
338
00:23:18,148 --> 00:23:19,148
Но, Ваше Величество...
339
00:23:19,274 --> 00:23:21,109
Убери эту задницу
340
00:23:21,318 --> 00:23:23,111
и его строительные блоки!
341
00:23:24,070 --> 00:23:29,242
Я лишь выражаю приказы
Консул, который не слишком умен.
342
00:23:30,118 --> 00:23:33,705
это ужасно работать
за такую дурь!
343
00:23:34,873 --> 00:23:38,251
Если бы я мог служить
такой государь, как ты,
344
00:23:38,418 --> 00:23:41,838
Светлое Величество!
Величественное сияние!
345
00:23:53,975 --> 00:23:57,520
<Я> Мускулус!
Бицепс! Трицепс!
346
00:23:57,687 --> 00:24:01,024
Спинная спина! Дорсус Груди!
347
00:24:08,031 --> 00:24:11,368
Двуглавая мышца!
Трицепс и грудная клетка!
348
00:24:12,410 --> 00:24:14,245
Кто этот маленький темный человечек?
349
00:24:14,412 --> 00:24:16,081
- Темный?
- Пуджи?
350
00:24:16,247 --> 00:24:17,624
Темный, пухлый.
351
00:24:17,791 --> 00:24:19,084
Ювений, консул.
352
00:24:19,250 --> 00:24:20,377
Ювениус!
353
00:24:20,543 --> 00:24:22,087
Он плохо тренируется.
354
00:24:22,587 --> 00:24:24,255
Он должен быть наказан.
355
00:24:24,422 --> 00:24:26,341
Действительно, Цезарь. Вы слышали?
356
00:24:27,175 --> 00:24:30,095
Я выведу его на арену
357
00:24:30,595 --> 00:24:31,680
в следующее воскресенье!
358
00:24:31,846 --> 00:24:33,682
Цезарь жесток, но справедлив.
359
00:24:33,848 --> 00:24:38,103
Он должен быть наказан
но не на арене.
360
00:24:38,728 --> 00:24:40,605
Поставьте его на ночное дежурство.
361
00:24:41,147 --> 00:24:43,817
Как пожелаешь, великий Цезарь.
362
00:24:43,984 --> 00:24:48,655
Он будет стоять на страже неделю
у Северных ворот
363
00:24:49,864 --> 00:24:51,616
где ночи самые суровые.
364
00:24:51,783 --> 00:24:56,162
Ты суровый!
Не будь таким строгим.
365
00:24:56,329 --> 00:25:00,375
Разместите его возле моей комнаты
завтра вечером.
366
00:25:02,293 --> 00:25:03,920
Делай, как тебе говорят.
367
00:25:04,087 --> 00:25:07,340
Добавить мужчину
на случай, если он уйдет с дежурства.
368
00:25:07,507 --> 00:25:08,925
Он бы не посмел!
369
00:25:09,092 --> 00:25:10,844
Ты чмо.
370
00:25:11,344 --> 00:25:15,348
Сделай это, или ты закончишь
в брюхе льва.
371
00:25:15,849 --> 00:25:17,058
Да, консул.
372
00:25:18,184 --> 00:25:21,521
Пойдем со мной.
Нам предстоит обсудить серьезные вопросы.
373
00:25:32,699 --> 00:25:36,870
Деметриус, детка,
кто такая эта Клеопатра?
374
00:25:37,037 --> 00:25:38,121
Дикарь?
375
00:25:38,288 --> 00:25:41,166
Говорят, она женщина власти.
376
00:25:41,666 --> 00:25:43,752
Типа девушки-скаута?
377
00:25:43,918 --> 00:25:47,797
Нет.
Диктаторский, но довольно женственный.
378
00:25:47,964 --> 00:25:49,424
Как ужасно!
379
00:25:49,591 --> 00:25:51,801
Но ради блага Рима мы должны
380
00:25:51,968 --> 00:25:54,637
окажите ей идеальный прием.
381
00:25:57,307 --> 00:25:59,726
Что вы об этом думаете?
382
00:26:00,310 --> 00:26:03,229
Мои костюмы для праздника!
383
00:26:03,396 --> 00:26:05,565
Очень гей! Надеюсь, солнечно.
384
00:26:06,566 --> 00:26:08,485
Я хочу потрясающие игры!
385
00:26:08,651 --> 00:26:11,279
Гонки на колесницах, гладиаторы...
386
00:26:11,446 --> 00:26:16,659
Мне нужны большие гладиаторы,
красивый, мужественный и все такое...
387
00:26:16,951 --> 00:26:21,164
плюс 2 или 3 не слишком большие,
не слишком худой.
388
00:26:21,331 --> 00:26:22,582
Какие-то пупсики.
389
00:26:22,749 --> 00:26:26,878
Как хочешь.
Но я бы хотел поговорить о политике.
390
00:26:28,171 --> 00:26:30,548
Политика!
Мне это надоело до слез!
391
00:26:30,715 --> 00:26:34,052
Я занят подготовкой к Армянскому!
392
00:26:34,219 --> 00:26:35,219
Египтянин!
393
00:26:35,303 --> 00:26:37,514
Если так сказать... Египтянин!
394
00:26:37,680 --> 00:26:41,976
Должен ли я беспокоиться и о политике?
395
00:26:42,393 --> 00:26:46,689
Благородный Цезарь,
люди недовольны.
396
00:26:47,482 --> 00:26:50,235
Люди! Что это за люди?
397
00:26:50,652 --> 00:26:52,195
Сантехники и горничные!
398
00:26:52,362 --> 00:26:56,658
Должен ли я царствовать ради народа?
399
00:26:56,825 --> 00:26:59,369
Помимо них
все остальные счастливы?
400
00:26:59,536 --> 00:27:01,204
Абсолютно.
401
00:27:01,371 --> 00:27:04,749
Итак, давайте управлять страной
с порядочными людьми!
402
00:27:05,458 --> 00:27:07,210
Это невозможно.
403
00:27:07,752 --> 00:27:10,213
Повсюду растет восстание.
404
00:27:10,755 --> 00:27:14,884
Каждый день государственные чиновники,
судьи, центурионы,
405
00:27:15,510 --> 00:27:18,888
сборщики налогов
подверглись нападению Пурпурных бригад.
406
00:27:19,514 --> 00:27:22,517
Общественные здания повреждаются ежедневно.
407
00:27:25,145 --> 00:27:26,354
Просто посмотрите!
408
00:27:27,355 --> 00:27:28,815
Здание суда...
409
00:27:29,649 --> 00:27:31,276
Налоговый центр...
410
00:27:32,026 --> 00:27:33,570
Цирк...
411
00:27:33,736 --> 00:27:35,697
Они все пострадали!
412
00:27:36,114 --> 00:27:39,576
Пурпурные Бригады даже разгромили
твоя статуя.
413
00:27:39,742 --> 00:27:41,161
Хороший!
414
00:27:41,327 --> 00:27:43,121
Я ненавидел этот наряд
Я носил.
415
00:27:43,288 --> 00:27:45,290
Я переделаю это,
416
00:27:45,456 --> 00:27:50,420
со складками спереди
и гораздо более полный разрез.
417
00:27:50,587 --> 00:27:51,587
Примите меры.
418
00:27:51,671 --> 00:27:53,256
Пришлите мне моего скульптора.
419
00:27:53,423 --> 00:27:55,008
Политические меры!
420
00:27:55,175 --> 00:27:58,261
Будь ангелом и позаботься обо всем этом!
421
00:27:58,428 --> 00:27:59,262
А еще...
422
00:27:59,429 --> 00:28:02,140
Тише! Хватит!
423
00:28:02,849 --> 00:28:07,478
Хорошо иметь империю
но я тоже хочу уединения!
424
00:28:08,688 --> 00:28:10,857
Разве я не имею права жить?
425
00:28:11,065 --> 00:28:13,067
Государство... Империя...
426
00:28:13,526 --> 00:28:15,486
Послушай меня, благородный Цезарь!
427
00:28:15,653 --> 00:28:19,741
Нашей экономике нужен альянс
с Египтом.
428
00:28:20,658 --> 00:28:22,619
Не могли бы вы взять...
429
00:28:23,661 --> 00:28:25,580
преимущество ее визита...
430
00:28:26,581 --> 00:28:29,042
и предложить Клеопатре выйти замуж?
431
00:28:29,876 --> 00:28:33,379
Обвенчались? Что ты имеешь в виду?
Свадьба?
432
00:28:33,546 --> 00:28:36,341
Только по политическим мотивам!
433
00:28:36,507 --> 00:28:38,343
Вам не пришлось бы...
434
00:28:39,510 --> 00:28:42,680
Что? Он сошел с ума!
435
00:28:42,847 --> 00:28:44,766
Мне? Выйти замуж за эфиопа?
436
00:28:44,933 --> 00:28:46,184
Египетский...
437
00:28:46,559 --> 00:28:49,729
Милая,
Я знаю, что ты предан мне,
438
00:28:49,896 --> 00:28:54,108
суетясь по поводу Империи,
но тебе нужен отдых!
439
00:28:54,275 --> 00:28:58,321
Я имею в виду, правда!
Честно говоря, ты перевернулся!
440
00:29:00,990 --> 00:29:05,870
Я с бабой и ревущей девчонкой?
Кошмар!
441
00:29:07,038 --> 00:29:09,040
Чао, консул, детка.
442
00:29:10,291 --> 00:29:12,001
Это слишком смешно!
443
00:29:12,168 --> 00:29:14,295
Иди домой, выпей травяного чая.
444
00:29:16,339 --> 00:29:17,924
и идите спать!
445
00:29:18,591 --> 00:29:22,178
Я не могу с этим справиться!
Он сказал «свадьба»!
446
00:29:22,553 --> 00:29:25,682
Из всех вещей!
447
00:29:25,848 --> 00:29:29,560
Я никогда не слышал ничего настолько глупого!
448
00:30:19,569 --> 00:30:20,695
Что такое Цезарь?
449
00:30:20,903 --> 00:30:22,947
Говорят, он очень сильный.
450
00:30:23,364 --> 00:30:24,741
Я имею в виду как личность.
451
00:30:25,366 --> 00:30:27,201
Шикарно и классно.
452
00:30:28,077 --> 00:30:29,287
Это помогает!
453
00:30:29,454 --> 00:30:32,290
Хороший хозяин.
Новая кухня и др.
454
00:30:32,498 --> 00:30:36,169
10 000 миль за маринованной сони
в клубничном джеме!
455
00:30:38,421 --> 00:30:40,923
Во имя величия Египта,
456
00:30:41,299 --> 00:30:43,760
Надеюсь, мы выиграем гонки на колесницах.
457
00:31:02,445 --> 00:31:03,445
Оставьте нас!
458
00:31:06,574 --> 00:31:07,700
Приходить.
459
00:31:12,080 --> 00:31:13,247
Садиться.
460
00:31:20,713 --> 00:31:22,215
идентификационный файл...
461
00:31:22,590 --> 00:31:25,676
«Бен-Гур Марсель.
32. Президент Торгового Союза».
462
00:31:27,678 --> 00:31:29,180
Подрывная группа?
463
00:31:29,347 --> 00:31:33,184
Мы всего лишь торговцы, которые организуют
464
00:31:33,351 --> 00:31:37,563
специальные двухнедельные распродажи
с призами и так далее.
465
00:31:38,022 --> 00:31:39,107
Они говорят
466
00:31:39,315 --> 00:31:40,983
ты бунтарь
467
00:31:41,526 --> 00:31:43,778
кто критикует Империю
468
00:31:44,195 --> 00:31:47,240
и что ты готов
нанести удар по Цезарю.
469
00:31:48,408 --> 00:31:51,869
Это случилось однажды...
потому что они толкнули меня.
470
00:31:52,036 --> 00:31:53,579
Неважно.
471
00:31:53,788 --> 00:31:55,164
Мне нравится, что.
472
00:31:56,874 --> 00:31:58,459
Мне нужен такой мужчина, как ты.
473
00:32:00,753 --> 00:32:03,756
Вам известны заговоры против Цезаря?
474
00:32:03,923 --> 00:32:07,635
Будучи в бизнесе,
Я слышу, как люди разговаривают.
475
00:32:08,386 --> 00:32:12,849
Некоторые говорят: «Выбей его на задницу!»
476
00:32:13,015 --> 00:32:16,102
или «Давайте распнем его!»
477
00:32:16,269 --> 00:32:18,521
«Посадите его на пирамиду!»
478
00:32:19,272 --> 00:32:22,567
Но я никогда не слышал о сюжете.
479
00:32:22,733 --> 00:32:24,235
Вы организуете один.
480
00:32:24,402 --> 00:32:25,570
Сюжет?
481
00:32:26,946 --> 00:32:29,031
Вы и ваши торговцы
482
00:32:29,574 --> 00:32:32,118
спланирует для меня заговор.
483
00:32:32,285 --> 00:32:33,536
Заговор?
484
00:32:34,412 --> 00:32:35,872
Против Цезаря!
485
00:32:37,290 --> 00:32:40,168
Мне неинтересно.
486
00:32:40,793 --> 00:32:42,753
Это не мое дело.
487
00:32:42,920 --> 00:32:46,090
Высмеиваю Цезаря и говорю...
488
00:32:46,257 --> 00:32:49,886
«Это дерьмовое лицо?
Когда он кашляет, это пердеж!»
489
00:32:51,262 --> 00:32:55,391
Это одно, но...
Я имею в виду... Извините.
490
00:32:55,558 --> 00:32:56,558
Извините...
491
00:32:57,268 --> 00:32:58,978
Никаких заговоров!
492
00:32:59,145 --> 00:33:04,317
У вас должны быть специалисты
кто хотел бы это сделать.
493
00:33:04,859 --> 00:33:06,819
Мы любители!
Мы бы вас замедлили.
494
00:33:06,986 --> 00:33:09,238
У вас нет выбора.
495
00:33:10,198 --> 00:33:14,494
Ты сделаешь это или это...
Воскресенье с Люсьеном!
496
00:33:15,578 --> 00:33:18,414
В таком случае я прекрасно справлюсь.
497
00:33:19,540 --> 00:33:21,584
Некоторые заговорщики встречаются
498
00:33:21,751 --> 00:33:24,795
каждую ночь в катакомбах.
499
00:33:24,962 --> 00:33:29,217
Если бы наш друг Бен-Гур Марсель
пришлось обращаться к ним...
500
00:33:29,383 --> 00:33:31,552
Хорошая идея! Ты пойдешь туда
501
00:33:31,761 --> 00:33:33,930
и внедриться в террористов.
502
00:33:34,764 --> 00:33:36,516
Тогда сообщите нам
503
00:33:36,724 --> 00:33:37,558
и я решу.
504
00:33:37,725 --> 00:33:42,522
Да, но...
что, если они меня не захотят?
505
00:33:43,231 --> 00:33:44,482
Люсьен!
506
00:33:44,899 --> 00:33:47,527
Я понимаю. Хорошо...
507
00:34:44,333 --> 00:34:45,543
Вот мы и здесь.
508
00:34:45,710 --> 00:34:46,877
Что я тебе должен?
509
00:34:48,129 --> 00:34:49,380
8 сестерциев.
510
00:34:53,509 --> 00:34:54,510
Спасибо.
511
00:35:37,678 --> 00:35:38,763
Хорошо, Люсетт?
512
00:35:38,929 --> 00:35:40,598
Некоторые ребята - чудаки!
513
00:35:57,365 --> 00:35:58,741
Ну, детка?
514
00:35:59,408 --> 00:36:00,534
Сколько?
515
00:36:00,701 --> 00:36:03,120
20 в колеснице, 25 снаружи.
516
00:36:03,287 --> 00:36:04,287
Сукин сын!
517
00:36:04,372 --> 00:36:05,373
Простите меня?
518
00:36:05,539 --> 00:36:07,583
Усложняешь мне жизнь?
519
00:36:07,750 --> 00:36:09,669
Я не отдаю это!
520
00:36:10,753 --> 00:36:13,047
Да... Хорошо.
521
00:36:37,905 --> 00:36:40,533
Ты милый
но я больше не могу!
522
00:36:42,535 --> 00:36:43,953
Собираетесь, куколки?
523
00:36:44,120 --> 00:36:46,205
Мы вымыты!
524
00:36:46,831 --> 00:36:48,165
Из бани!
525
00:36:48,332 --> 00:36:50,292
Пора спать, Крокус!
526
00:36:50,459 --> 00:36:51,961
Увидимся, сладкий!
527
00:36:52,211 --> 00:36:54,922
Королева гардероба с маской!
528
00:36:55,131 --> 00:36:56,131
Привет, ты!
529
00:36:56,215 --> 00:36:57,675
Привет, Регинус!
530
00:37:00,261 --> 00:37:01,261
Хорошая публика?
531
00:37:01,303 --> 00:37:03,139
Дикий! Войдите!
532
00:37:03,305 --> 00:37:05,141
Уже здесь, детка?
533
00:37:10,062 --> 00:37:14,150
Здесь мы делаем, что хотим!
Никто нас не разоблачит!
534
00:37:16,569 --> 00:37:20,906
Мы обнимаемся и сжимаемся
В нашей гомосексуальной дискотеке
535
00:37:23,284 --> 00:37:27,747
Пусть дискотека играет!
Давай потряси своим сплетением!
536
00:37:29,999 --> 00:37:34,503
Это все очень гейски
В Гомо-Диско-Тексусе!
537
00:38:40,986 --> 00:38:45,449
Гражданин! Получил 2 или 3 сестерция
выпить?
538
00:38:45,616 --> 00:38:48,369
Как попасть в катакомбы?
539
00:38:48,536 --> 00:38:50,079
Дверь недалеко.
540
00:38:50,246 --> 00:38:54,917
Осторожный! Какие-то странные ребята
тусоваться там.
541
00:39:24,446 --> 00:39:25,990
«Спокойной ночи, куколки!
542
00:39:26,156 --> 00:39:27,199
— Спокойной ночи, мам!
543
00:39:28,325 --> 00:39:29,910
Заботиться.
544
00:39:33,330 --> 00:39:34,874
Привет, ты!
545
00:39:36,166 --> 00:39:40,379
Привет, дамы и господа!
Я ищу друзей.
546
00:39:40,546 --> 00:39:42,256
Но я не знаю...
547
00:39:42,423 --> 00:39:44,383
Они сказали, что я найду...
548
00:39:44,550 --> 00:39:48,721
Они здесь, чтобы планировать
что-то особенное.
549
00:39:48,929 --> 00:39:50,973
Да, это особенное!
550
00:39:51,140 --> 00:39:53,100
Я не знаю, если...
551
00:39:53,309 --> 00:39:55,102
это в катакомбах.
552
00:39:55,269 --> 00:39:56,312
Ну, это...
553
00:39:56,520 --> 00:39:59,523
внизу.
Хотите взглянуть?
554
00:40:00,608 --> 00:40:01,608
Войдите!
555
00:40:02,276 --> 00:40:05,321
Что случилось, котёнок? Застенчивый?
556
00:40:05,487 --> 00:40:08,782
Нет, но они сказали, что это секрет.
557
00:40:08,991 --> 00:40:11,285
Это не секрет!
558
00:40:11,452 --> 00:40:14,538
Это просто осторожно.
Но все знают.
559
00:40:15,706 --> 00:40:17,875
Полицейские тоже сюда приходят!
560
00:40:20,502 --> 00:40:24,256
Здравствуйте, ребята! Привет, мужчины!
561
00:40:24,423 --> 00:40:28,177
Заходите!
Какой дронт!
562
00:41:04,129 --> 00:41:06,882
Что это будет, котёнок?
Шампанское?
563
00:41:07,049 --> 00:41:08,175
Верно.
564
00:41:11,512 --> 00:41:13,806
Дерьмо! Вот, котенок!
565
00:41:39,707 --> 00:41:40,541
'Вечер!
566
00:41:40,708 --> 00:41:41,875
Привет!
567
00:41:43,752 --> 00:41:45,337
Они все заговорщики?
568
00:41:46,046 --> 00:41:47,214
Простите?
569
00:41:47,381 --> 00:41:49,633
Они все заговорщики?
570
00:41:49,800 --> 00:41:50,884
Что?
571
00:41:52,011 --> 00:41:53,387
Они все?
572
00:41:54,638 --> 00:41:55,681
Конечно!
573
00:41:58,142 --> 00:41:59,893
И ты тоже?
574
00:42:00,894 --> 00:42:02,187
Ты тоже такой?
575
00:42:02,646 --> 00:42:04,565
Разве это не очевидно?
576
00:42:05,983 --> 00:42:08,777
Ну давай же.
Я не слышу...
577
00:42:12,573 --> 00:42:15,617
Ты не похож на него.
578
00:42:16,577 --> 00:42:19,538
Меня здесь не было давно.
579
00:42:19,705 --> 00:42:21,665
Я еще не тот.
580
00:42:22,332 --> 00:42:25,252
Я хочу, но не знаю
с чего начать.
581
00:42:25,419 --> 00:42:28,839
Это легко!
Я могу показать тебе веревки.
582
00:42:30,090 --> 00:42:34,928
Это любезно. Это была не моя идея
но парень заставил меня это сделать.
583
00:42:35,387 --> 00:42:39,349
Но теперь ты готов
участвовать?
584
00:42:39,850 --> 00:42:42,686
Конечно!
Но я не особо активен.
585
00:42:44,271 --> 00:42:46,857
Разве пассивные роли не могут быть веселыми?
586
00:42:47,274 --> 00:42:50,360
Пусть другие сделают всю работу.
587
00:42:51,195 --> 00:42:52,696
Мне бы это подошло!
588
00:42:53,113 --> 00:42:56,366
Но я мог бы протянуть руку помощи.
589
00:42:56,533 --> 00:42:59,870
Просто у меня нет сноровки.
590
00:43:01,288 --> 00:43:03,123
Не волнуйся.
591
00:43:03,290 --> 00:43:05,501
Все будет сделано легко для вас.
592
00:43:06,919 --> 00:43:09,588
Это было бы здорово!
593
00:43:10,756 --> 00:43:11,756
Потанцуем?
594
00:43:11,840 --> 00:43:12,674
Конечно.
595
00:43:12,841 --> 00:43:13,967
Ну давай же.
596
00:43:52,965 --> 00:43:54,758
В чем дело?
597
00:43:54,925 --> 00:43:56,969
Они не могут стоять.
598
00:43:57,427 --> 00:43:59,888
Этот дурак заставил их курить!
599
00:44:00,848 --> 00:44:05,269
Мой приезд был назначен на 17:00.
600
00:44:05,644 --> 00:44:07,187
Сейчас 2 часа ночи!
601
00:44:07,354 --> 00:44:09,106
Я знаю, моя королева!
602
00:44:09,273 --> 00:44:11,233
Что говорит наш гид?
603
00:44:11,400 --> 00:44:15,237
О, он!
Хаш-Минафер!
604
00:44:16,572 --> 00:44:20,701
Клеопатра самая красивая!
Она лучшая!
605
00:44:21,910 --> 00:44:25,956
Что я сделал с Осирисом?
заслужить это?
606
00:44:26,123 --> 00:44:28,959
Немедленно вытащите и четвертуйте его!
607
00:44:29,793 --> 00:44:35,007
Я не могу один, но однажды охранники
просыпайся, я сделаю все возможное.
608
00:45:20,469 --> 00:45:21,511
Нравится?
609
00:45:21,678 --> 00:45:24,223
Приятно...
Но немного женоподобный.
610
00:45:25,933 --> 00:45:27,851
Он такой забавный!
611
00:45:28,018 --> 00:45:30,729
- Располагайтесь поудобнее!
- Я в порядке.
612
00:45:30,896 --> 00:45:32,314
Испытывающий жажду?
613
00:45:32,481 --> 00:45:33,899
Шампанское.
614
00:45:47,746 --> 00:45:48,997
Это хорошо.
615
00:46:14,898 --> 00:46:18,110
Нам нужно решить, кто что делает.
616
00:46:19,027 --> 00:46:20,362
Садиться.
617
00:46:30,289 --> 00:46:31,915
Расслабляться.
618
00:46:33,000 --> 00:46:35,794
Давайте не будем торопить события.
619
00:46:35,961 --> 00:46:37,796
У нас много времени.
620
00:46:38,005 --> 00:46:40,590
Я предпочитаю работать быстро.
621
00:46:40,757 --> 00:46:42,634
Выберите подходящий момент и...
бац!
622
00:46:42,843 --> 00:46:44,720
Ты горячая штучка...
623
00:46:44,928 --> 00:46:47,180
Первая часть сложна, но...
624
00:46:47,347 --> 00:46:50,434
как только мы начнем,
мы должны пройти весь путь.
625
00:46:51,184 --> 00:46:53,312
И никакой импровизации!
626
00:46:53,478 --> 00:46:56,273
Совсем немного?
627
00:46:56,481 --> 00:46:59,735
С обычным клиентом, может быть.
628
00:46:59,901 --> 00:47:03,280
Но с Цезарем
это должно быть сделано правильно.
629
00:47:05,073 --> 00:47:06,158
Ты знаешь?
630
00:47:08,118 --> 00:47:09,118
Я вижу, что ты это делаешь.
631
00:47:17,461 --> 00:47:18,461
Это может пойти.
632
00:47:23,675 --> 00:47:26,928
Правда,
Цезарь – исключительный человек,
633
00:47:27,095 --> 00:47:30,349
однако он такой же человек, как и все остальные.
634
00:47:30,515 --> 00:47:35,103
В определенных сферах,
его надо лечить только
635
00:47:35,270 --> 00:47:38,565
как мужчина и не более того.
636
00:47:39,524 --> 00:47:41,735
Для Человека...
637
00:47:41,902 --> 00:47:43,528
Человек слаб,
638
00:47:43,695 --> 00:47:44,696
мой юный патриций.
639
00:47:44,863 --> 00:47:47,532
Правда, он не виноват
640
00:47:47,741 --> 00:47:50,243
но вопрос менталитета.
641
00:47:50,452 --> 00:47:54,206
Но как только человек осознает
о его слабости,
642
00:47:54,373 --> 00:47:57,209
осознавая свою слабость
643
00:47:57,376 --> 00:48:01,213
и осознавая свое уродство...
644
00:48:01,380 --> 00:48:06,551
Потому что он уродлив!
Человек уродлив!
645
00:48:06,718 --> 00:48:08,970
- Вы согласны?
- Ага!
646
00:48:09,388 --> 00:48:11,723
О, неблагодарная Природа
647
00:48:11,890 --> 00:48:15,227
кто смоделировал Человека
648
00:48:15,394 --> 00:48:19,689
в образе силы
а не благодать!
649
00:48:19,856 --> 00:48:24,236
Все что мужское
это сила и уродство.
650
00:48:24,403 --> 00:48:26,780
Стены. Скалы. Мечи!
651
00:48:26,947 --> 00:48:29,908
Хотя все, что женское
652
00:48:30,075 --> 00:48:33,245
это мягкость и нежность.
653
00:48:33,412 --> 00:48:36,540
Цветы. Реки. Музыка!
654
00:48:36,706 --> 00:48:40,252
Ты слишком молод,
мой юный патриций,
655
00:48:40,419 --> 00:48:45,465
знать женщину
во всем своем великолепии.
656
00:48:45,632 --> 00:48:47,884
Конечно, но я справлюсь.
657
00:48:52,931 --> 00:48:55,475
Какой поэт,
658
00:48:55,684 --> 00:48:58,478
с трагической ясностью,
659
00:48:58,645 --> 00:49:03,733
опишу мужчину
во всем своем ужасе?
660
00:49:03,900 --> 00:49:05,777
Это ужас.
661
00:49:06,528 --> 00:49:08,447
Все это ужас!
662
00:49:08,613 --> 00:49:12,451
Голова! Рука! Нога! Ужасы!
663
00:49:12,617 --> 00:49:16,705
- Мужская нога ужасна, не так ли?
- Ага!
664
00:49:17,747 --> 00:49:20,584
Рука красивая?
665
00:49:20,750 --> 00:49:23,920
И безгрудые торсы!
666
00:49:24,087 --> 00:49:25,881
Они невыносимы!
667
00:49:26,047 --> 00:49:29,176
О, гнусный раздел!
668
00:49:29,342 --> 00:49:32,137
Ох, пресловутая раздача!
669
00:49:32,304 --> 00:49:36,099
Только женщина
всё было дано Богами!
670
00:49:36,516 --> 00:49:40,896
Женщина – копия мужчины,
671
00:49:41,062 --> 00:49:44,941
но мы всего лишь карикатура!
672
00:49:45,108 --> 00:49:49,988
Ведь мы, мужчины...
673
00:49:52,407 --> 00:49:53,950
Мы...
674
00:49:55,827 --> 00:49:57,913
Мы уродливые!
675
00:49:58,205 --> 00:50:00,373
Мы такие уродливые!
676
00:50:01,041 --> 00:50:05,629
Хотя теперь ты это видишь
его сила будет велика,
677
00:50:06,505 --> 00:50:07,923
Цезарь - это не что иное, как...
678
00:50:08,089 --> 00:50:11,801
Цезарь — это не что иное, как
бедный малыш
679
00:50:12,844 --> 00:50:14,221
Бедный малыш!
680
00:50:14,429 --> 00:50:18,850
Не преувеличивайте!
Он все еще император Рима.
681
00:50:19,017 --> 00:50:21,770
Он не просто кто-то!
682
00:50:21,937 --> 00:50:24,356
Он охраняется! это будет тяжело
683
00:50:24,523 --> 00:50:26,274
ударить его в кружку
684
00:50:26,483 --> 00:50:27,943
или взорви ему задницу!
685
00:50:28,818 --> 00:50:31,363
Но кто захочет это сделать?
686
00:50:32,113 --> 00:50:34,449
Ударь его по лицу
687
00:50:34,616 --> 00:50:36,117
или взорвать ему зад?
688
00:50:36,326 --> 00:50:38,161
ВОЗ? Нас!
689
00:50:39,037 --> 00:50:41,498
Разве мы не замышляем убить Цезаря?
690
00:50:42,040 --> 00:50:43,208
Я мечтаю?
691
00:50:43,959 --> 00:50:47,295
Его будет трудно загнать в угол.
692
00:50:47,462 --> 00:50:51,841
Но как только мы его получим, мы сможем выбирать
693
00:50:52,008 --> 00:50:56,054
яд, колющие удары,
тонет в своей ванне,
694
00:50:56,221 --> 00:51:00,267
удушение или что мы решим.
695
00:51:00,475 --> 00:51:02,269
Позже мы забываем, что когда-либо встречались!
696
00:51:02,435 --> 00:51:03,728
Да!
697
00:51:03,895 --> 00:51:05,855
Центурион! Охранники!
698
00:51:06,064 --> 00:51:07,357
- Помощь!
- Цезарь!
699
00:51:07,566 --> 00:51:09,401
Арестуйте его!
700
00:51:09,568 --> 00:51:13,071
Этот хулиган хочет меня убить!
В подземелья с ним!
701
00:51:13,238 --> 00:51:14,656
Это не я...
702
00:51:14,823 --> 00:51:15,824
Господин Цезарь!
703
00:51:15,991 --> 00:51:18,827
На арену! Львам!
704
00:51:19,828 --> 00:51:22,789
Поддержите меня, ангелы.
У меня кружится голова!
705
00:51:22,956 --> 00:51:24,791
Он хочет убить меня
706
00:51:25,000 --> 00:51:27,127
с мечом!
707
00:51:27,877 --> 00:51:31,756
Положи меня на подушки!
708
00:51:32,757 --> 00:51:35,135
Я упаду в обморок!
709
00:51:35,302 --> 00:51:37,971
Дай мне немного воздуха, детка!
710
00:51:44,978 --> 00:51:48,064
Следите за аркой!
Мы не можем пройти под ним.
711
00:51:48,523 --> 00:51:50,483
Это слишком низко.
712
00:51:53,403 --> 00:51:56,656
Как я буду выглядеть теперь,
713
00:51:56,823 --> 00:51:59,117
прибыв таким путем ко двору Цезаря?
714
00:51:59,284 --> 00:52:02,162
Вся Римская империя наблюдает за мной.
715
00:52:02,370 --> 00:52:04,205
Не в этот час.
716
00:52:08,126 --> 00:52:10,962
Туда мы тоже не можем пройти.
717
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
Там!
718
00:52:16,343 --> 00:52:18,053
Я же тебе говорил!
719
00:52:25,310 --> 00:52:30,065
Намазать медом этих носителей
и бросить их муравьям!
720
00:52:30,231 --> 00:52:31,231
Я сделаю это.
721
00:52:31,274 --> 00:52:33,818
Однажды мы найдем немного меда.
722
00:52:36,321 --> 00:52:37,947
Браво!
723
00:52:38,114 --> 00:52:40,867
Где главная улица?
724
00:52:41,034 --> 00:52:42,243
Для кого?
725
00:52:42,410 --> 00:52:44,412
- Для всех!
- Для меня,
726
00:52:44,621 --> 00:52:49,417
на главной улице есть
самые бары
727
00:52:49,584 --> 00:52:52,212
но это шикарная улица.
728
00:52:54,422 --> 00:52:56,591
Куда они идут?
729
00:52:56,758 --> 00:52:58,468
Прямо!
730
00:52:58,635 --> 00:53:00,178
Клянусь Осирисом! Прямой!
731
00:53:00,387 --> 00:53:04,182
Они ничего не понимают.
Дерьмо!
732
00:53:05,684 --> 00:53:09,771
Не прямо! Повернуть!
733
00:53:10,689 --> 00:53:12,524
Повернуть!
734
00:53:12,691 --> 00:53:14,317
Повернуть!
735
00:53:16,695 --> 00:53:19,614
Вытащили и четвертовали!
736
00:53:19,823 --> 00:53:23,326
И кинули свиньям!
737
00:53:35,714 --> 00:53:36,881
Патриций,
738
00:53:37,090 --> 00:53:39,092
ты можешь помочь Клеопатре?
739
00:53:39,259 --> 00:53:40,844
Конечно!
740
00:53:41,052 --> 00:53:43,221
Просто делай, как я говорю.
741
00:53:43,430 --> 00:53:47,517
Вперед! Прямо!
742
00:53:47,684 --> 00:53:52,188
- Стена!
- Теперь повернись! Останавливаться!
743
00:53:54,023 --> 00:53:55,316
Имбецилы!
744
00:53:55,525 --> 00:53:56,735
Дебилы!
745
00:53:56,901 --> 00:53:58,403
Это судьба.
746
00:53:58,570 --> 00:54:01,489
К черту судьбу!
747
00:54:04,492 --> 00:54:06,953
Это слишком много!
748
00:54:08,538 --> 00:54:10,707
Я потратил 3 часа, делая
749
00:54:10,915 --> 00:54:14,669
мои пальцы ног, волосы и ногти.
Все для Египта!
750
00:54:14,836 --> 00:54:18,173
Я репетировала свой приезд месяц!
751
00:54:18,339 --> 00:54:21,176
Теперь я выгляжу как дерьмо!
752
00:54:24,721 --> 00:54:27,223
Не волнуйся, божественная Клеопатра.
753
00:54:27,390 --> 00:54:29,851
Никто тебя не видел.
754
00:54:32,437 --> 00:54:33,772
Верно?
755
00:54:34,314 --> 00:54:37,984
Нам повезло в нашей беде,
моя королева.
756
00:54:38,151 --> 00:54:40,278
Великий римский патриций,
757
00:54:40,487 --> 00:54:42,614
где дворец Цезаря?
758
00:54:43,573 --> 00:54:46,201
Я не могу пойти туда в таком состоянии!
759
00:54:46,367 --> 00:54:49,621
Как я могу?
Моя колесница разбита!
760
00:54:49,788 --> 00:54:52,373
Не волнуйся, божественная Клеопатра.
761
00:54:52,582 --> 00:54:56,377
у меня есть приятель
который специализируется на колесницах.
762
00:54:56,544 --> 00:54:58,671
Если ты сядешь в мое такси...
763
00:55:05,303 --> 00:55:06,721
Моя обезьянка и 2 сокола!
764
00:55:06,888 --> 00:55:08,723
Ага. Я знаю...
765
00:55:11,851 --> 00:55:15,897
Не волнуйтесь.
Я позабочусь обо всем.
766
00:55:28,243 --> 00:55:30,078
Не слишком ли грубая поездка?
767
00:55:38,670 --> 00:55:40,171
Похоже, он вышел.
768
00:55:50,431 --> 00:55:51,599
Я в беспорядке!
769
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
Ты в порядке.
770
00:55:54,185 --> 00:55:55,185
Ванная комната?
771
00:55:55,311 --> 00:55:56,604
Таким образом...
772
00:56:05,446 --> 00:56:06,865
Что это такое?
773
00:56:07,031 --> 00:56:08,533
- Что!
- Что?
774
00:56:08,700 --> 00:56:12,745
Мой дедушка! Фараон Сесострис
Аменофис Ньопартифет...
775
00:56:13,496 --> 00:56:15,915
сокращенно назывался Сесострис.
776
00:56:16,082 --> 00:56:17,417
Послушайте это.
777
00:56:17,584 --> 00:56:21,880
«Я помещаю этот портрет в комнату малышки
колыбель на Ниле».
778
00:56:22,046 --> 00:56:26,926
«Благословен нашедший.
Мальчик станет фараоном Египта!»
779
00:56:27,135 --> 00:56:30,805
Ребенка поместили в колыбельку
на Ниле
780
00:56:30,972 --> 00:56:33,516
был мой брат Аминемефет!
781
00:56:33,683 --> 00:56:35,935
Меня вырастил дедушка.
782
00:56:36,102 --> 00:56:40,315
7 лет назад,
он отдал моего брата в приемную семью.
783
00:56:47,989 --> 00:56:50,700
Возьми этого ребенка
784
00:56:50,867 --> 00:56:53,953
в Палестину.
Он будущий фараон.
785
00:56:55,955 --> 00:57:00,877
Я хочу, чтобы его кормили грудью
моими старыми еврейскими друзьями,
786
00:57:01,044 --> 00:57:04,923
Рэйчел и Саймон Гольденберги.
787
00:57:17,560 --> 00:57:18,560
Великий Фараон,
788
00:57:19,062 --> 00:57:24,150
почему твой внук должен быть
кормит медсестра-еврейка?
789
00:57:24,317 --> 00:57:26,319
Политика.
790
00:57:27,111 --> 00:57:30,865
Хоть он и не еврейской крови,
он будет из еврейского молока!
791
00:57:32,283 --> 00:57:35,161
Сразу после того, как прибыл Аминемефет,
792
00:57:35,328 --> 00:57:39,248
Ирод истребил всех мальчиков
до 6 месяцев.
793
00:57:39,415 --> 00:57:43,920
Он боялся Царя Иудейского
занял бы его трон.
794
00:57:51,010 --> 00:57:55,264
Рэйчел поставила моего брата
на плаву по Нилу.
795
00:57:55,431 --> 00:57:56,849
Не будь таким настойчивым!
796
00:57:57,016 --> 00:57:59,936
Встаньте в очередь, как все!
797
00:58:00,103 --> 00:58:03,189
Знаешь, они и нас преследуют!
798
00:58:06,442 --> 00:58:09,070
После этого мы никогда о нем не слышали.
799
00:58:09,487 --> 00:58:12,657
Я должен узнать, почему этот портрет
здесь.
800
00:58:12,824 --> 00:58:17,578
Ваш механик должен знать
что сталось с моим братом.
801
00:58:19,288 --> 00:58:21,165
Кто остальные?
802
00:58:21,332 --> 00:58:23,876
Никто!
Никакого заговора!
803
00:58:24,043 --> 00:58:26,212
Цезарь пригласил меня войти.
804
00:58:26,379 --> 00:58:28,172
Чтобы выпить?
805
00:58:28,339 --> 00:58:31,676
Да! Откуда я мог знать
это был Цезарь?
806
00:58:31,843 --> 00:58:35,763
Его благородное лицо
есть на всех наших банкнотах!
807
00:58:35,930 --> 00:58:38,558
Он носил парик и усы!
808
00:58:38,725 --> 00:58:41,477
Я не узнала его целующуюся.
809
00:58:41,644 --> 00:58:46,315
Позвольте мне вытащить
его ногти и 4 или 5 зубов.
810
00:58:46,482 --> 00:58:48,317
Я сломаю руку или две!
811
00:58:48,484 --> 00:58:51,738
Нет, я работаю руками!
Я не такой яйцеголовый, как ты.
812
00:58:51,904 --> 00:58:54,490
Люсьен любит нежные сломанные руки.
813
00:58:54,657 --> 00:58:57,326
Запри его!
Мы пойдем и будем искать
814
00:58:57,493 --> 00:59:00,163
свой гараж для сообщников!
815
00:59:31,527 --> 00:59:33,571
Публично заявить. Вы окружены!
816
00:59:34,572 --> 00:59:37,617
Сдаться!
Мы здесь в силе!
817
00:59:38,659 --> 00:59:41,579
Бен-Гур в тюрьме!
Вы арестованы!
818
00:59:41,746 --> 00:59:44,457
Можем ли мы узнать, почему?
819
00:59:45,166 --> 00:59:49,253
За заговор против Цезаря
и Клеопатра!
820
00:59:50,463 --> 00:59:53,466
Я Клеопатра.
Царица Египта.
821
00:59:55,635 --> 00:59:58,888
А почему не жена Цезаря
пока ты этим занимаешься?
822
00:59:59,097 --> 01:00:02,016
Я Клеопатра, царица Египта!
823
01:00:02,183 --> 01:00:04,102
Я требую почестей
824
01:00:04,310 --> 01:00:05,770
достойный моего звания.
825
01:00:05,937 --> 01:00:09,899
Клеопатра в гараже
в 6 утра? Конечно!
826
01:00:10,733 --> 01:00:13,528
И где твоя колесница
а твоя тиара?
827
01:00:13,694 --> 01:00:17,865
Ее тиара в ее колеснице
с обезьяной и 2 соколами.
828
01:00:18,032 --> 01:00:20,118
Обезьяна и 2 сокола!
829
01:00:20,284 --> 01:00:23,621
Да. Обезьяна и 2 сокола.
830
01:00:25,331 --> 01:00:29,585
Забери этого пьяного,
вместе с дамой!
831
01:00:30,419 --> 01:00:32,296
Я провел целый день
832
01:00:32,463 --> 01:00:35,466
по уходу за кожей,
пенная ванна и массаж.
833
01:00:35,633 --> 01:00:40,638
Я поехал в город, я даже сделал генеральную уборку
для этого индейца!
834
01:00:40,805 --> 01:00:41,805
Египтянин!
835
01:00:43,057 --> 01:00:44,308
Она египтянка.
836
01:00:44,475 --> 01:00:48,146
Египтянин! Индианец!
Какая разница?
837
01:00:49,272 --> 01:00:52,525
Все, что я знаю, это то, что она опаздывает.
838
01:00:53,067 --> 01:00:57,321
Этот идиот собирается
испорти мою вечеринку!
839
01:00:57,905 --> 01:01:01,409
Ты не можешь узнать, где она?
840
01:01:02,118 --> 01:01:04,745
Ты и твои копы из Розеттского камня!
841
01:01:06,497 --> 01:01:07,999
Мои нервы!
842
01:01:08,791 --> 01:01:10,042
Они застрелены!
843
01:01:10,209 --> 01:01:13,838
И на меня напали
в моей комнате в 2 часа ночи
844
01:01:14,005 --> 01:01:16,424
кровожадным террористом!
845
01:01:16,591 --> 01:01:19,260
У вашей двери круглосуточная охрана!
846
01:01:19,427 --> 01:01:20,887
Да, но...
847
01:01:21,053 --> 01:01:24,056
Что?
На что ты намекаешь?
848
01:01:24,849 --> 01:01:26,601
Вы закончили?
849
01:01:26,767 --> 01:01:30,646
Держите свои замечания при себе.
Проблема не в этом.
850
01:01:32,982 --> 01:01:34,275
Где Клеопатра?
851
01:01:36,652 --> 01:01:39,488
Привет, Деметриос!
Приветствую тебя, Цезарь!
852
01:01:41,490 --> 01:01:42,700
А Клеопатра?
853
01:01:42,867 --> 01:01:44,952
Новостей по-прежнему нет, консул.
854
01:01:46,913 --> 01:01:48,748
Такая некомпетентность!
855
01:01:48,915 --> 01:01:52,501
Царица Египта
бродит по земле
856
01:01:52,668 --> 01:01:54,962
мы претендуем на контроль
857
01:01:55,129 --> 01:02:00,134
в колеснице с верблюдами,
обезьяна и 2 сокола
858
01:02:00,301 --> 01:02:02,428
и никто ее не заметил?
859
01:02:03,095 --> 01:02:05,431
Обезьяна и 2 сокола?
860
01:02:06,265 --> 01:02:07,265
Да!
861
01:02:07,308 --> 01:02:10,686
Обезьяна и 2 сокола!
862
01:02:10,853 --> 01:02:14,982
Даже грубый галл знает
Клеопатра всегда была
863
01:02:15,149 --> 01:02:17,735
с ней обезьяна и 2 сокола.
864
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
Обезьяна и 2 сокола?
865
01:02:19,820 --> 01:02:21,072
Да!
866
01:02:21,280 --> 01:02:23,366
Обезьяна и 2 сокола!
867
01:02:24,408 --> 01:02:27,411
Он отсталый или что?
868
01:02:27,578 --> 01:02:29,497
В гараже
869
01:02:29,705 --> 01:02:33,042
мы только что подобрали девушку
кто говорит, что она Клеопатра
870
01:02:33,209 --> 01:02:36,462
и ее приятель говорил
про обезьяну и двух соколов.
871
01:02:37,505 --> 01:02:41,008
Гараж?
Она сказала, что она Клеопатра?
872
01:02:41,175 --> 01:02:42,677
Да, благородный консул.
873
01:02:42,843 --> 01:02:43,843
Вы арестовали ее?
874
01:02:43,886 --> 01:02:45,096
Конечно.
875
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
Это она?
876
01:02:46,514 --> 01:02:47,640
Я не знаю.
877
01:02:47,807 --> 01:02:49,892
Он не знает!
878
01:02:50,059 --> 01:02:52,770
Все знают
мы потеряли Клеопатру.
879
01:02:52,937 --> 01:02:55,648
Он находит один, но не может сказать
880
01:02:55,815 --> 01:02:58,693
царица Египта
с обезьяной и 2 соколами
881
01:02:58,901 --> 01:03:00,820
от местной шлюхи!
882
01:03:00,987 --> 01:03:02,989
Женщина в вечернем платье
883
01:03:03,197 --> 01:03:04,740
в 6 утра...
884
01:03:04,907 --> 01:03:09,036
В 6 утра? Такой вкус!
885
01:03:09,203 --> 01:03:10,203
Где она?
886
01:03:10,288 --> 01:03:11,872
Тюрьма на арене.
887
01:03:12,039 --> 01:03:14,625
Клянусь Юпитером! Моя колесница!
888
01:03:18,087 --> 01:03:19,964
Откуда ты это взял?
889
01:03:20,131 --> 01:03:23,301
Это было в моей колыбели.
890
01:03:23,467 --> 01:03:25,011
Клянусь Осирисом!
891
01:03:25,678 --> 01:03:28,973
меня нашли брошенным
на Ниле.
892
01:03:29,140 --> 01:03:30,850
Это было в колыбели.
893
01:03:31,017 --> 01:03:34,562
Бен-Гур Гастон, мой приемный отец,
894
01:03:34,729 --> 01:03:36,397
научил меня быть механиком.
895
01:03:36,564 --> 01:03:38,941
Он повесил это на стену.
896
01:03:39,108 --> 01:03:42,153
Но ты никогда не читал это?
897
01:03:42,320 --> 01:03:45,823
Иероглифы для меня греческие.
898
01:03:45,990 --> 01:03:49,660
Если этот папирус
был в твоей колыбели,
899
01:03:49,827 --> 01:03:52,330
ты мой брат!
900
01:03:52,496 --> 01:03:53,622
Она шутит?
901
01:03:53,789 --> 01:03:56,250
Нет. Папирус говорит, что это правда.
902
01:03:56,417 --> 01:03:58,711
Вы читаете папирус?
903
01:03:58,878 --> 01:04:01,922
Там написано
ты ее брат по имени...
904
01:04:02,089 --> 01:04:03,466
Аминемефет!
905
01:04:03,632 --> 01:04:05,426
- Твой брат?
- Да
906
01:04:05,843 --> 01:04:09,722
и наследник престола Египта!
907
01:04:11,599 --> 01:04:13,142
Вы похожи на дедушку!
908
01:04:13,309 --> 01:04:16,354
Перестань меня гадить!
Ты моя сестра?
909
01:04:16,520 --> 01:04:17,355
Да!
910
01:04:17,521 --> 01:04:19,190
Дерьмо!
911
01:04:19,357 --> 01:04:23,319
Брат и сестра!
Какой праздник, Люсьен!
912
01:04:38,626 --> 01:04:39,794
Приходящий!
913
01:04:40,461 --> 01:04:41,712
Кто там?
914
01:04:43,172 --> 01:04:44,465
Консул!
915
01:04:50,179 --> 01:04:51,180
Это она?
916
01:04:51,347 --> 01:04:52,723
Абсолютно.
917
01:04:54,183 --> 01:04:56,560
Божественная Клеопатра!
918
01:04:56,727 --> 01:05:00,272
Простите меня. я бросаю
я у твоих ног.
919
01:05:00,439 --> 01:05:02,566
Невероятная ошибка.
920
01:05:02,733 --> 01:05:04,902
Полицейский провал.
921
01:05:05,069 --> 01:05:07,446
Это дураки, которых ведет дурак!
922
01:05:07,613 --> 01:05:08,781
Я согласен.
923
01:05:08,948 --> 01:05:12,701
Божественная Клеопатра,
как мне получить прощение?
924
01:05:12,868 --> 01:05:16,080
Для начала выпусти нас отсюда.
925
01:05:16,247 --> 01:05:18,165
Конечно!
926
01:05:19,041 --> 01:05:20,376
Переместите это!
927
01:05:20,543 --> 01:05:22,002
Он имеет в виду тебя!
928
01:05:31,929 --> 01:05:33,722
Моя колесница!
929
01:05:33,889 --> 01:05:36,684
Уступите место Клеопатре!
930
01:05:36,851 --> 01:05:39,228
Не ты.
Что ты здесь делаешь?
931
01:05:40,271 --> 01:05:43,023
Позвольте мне представить моего брата...
932
01:05:43,190 --> 01:05:46,152
Фараон Аминемефет!
933
01:05:46,318 --> 01:05:49,238
Если вы не возражаете, мистер Коммонер!
934
01:05:51,323 --> 01:05:52,323
А он?
935
01:05:52,408 --> 01:05:53,826
Мой главный генерал!
936
01:05:55,703 --> 01:05:56,912
Божественная Клеопатра...
937
01:06:05,463 --> 01:06:09,300
Вернемся к консервам для кошек, Люсьен!
938
01:06:26,901 --> 01:06:28,319
Ты спятил?
939
01:06:29,737 --> 01:06:31,906
7! Красный!
940
01:06:34,158 --> 01:06:37,745
Римляне действительно знают
как развлечься!
941
01:06:38,913 --> 01:06:40,873
Политика делает нас слишком занятыми.
942
01:06:41,040 --> 01:06:42,333
И деньги!
943
01:06:42,500 --> 01:06:45,085
А съезд овсопроизводителей!
944
01:06:45,252 --> 01:06:48,714
Нам некогда играть!
945
01:06:48,881 --> 01:06:50,549
Очень верно!
946
01:06:50,716 --> 01:06:54,178
Кто защитит наши интересы
кроме нас?
947
01:06:54,345 --> 01:06:58,516
Нам нужен молодой агент,
948
01:06:58,682 --> 01:07:00,935
динамичный и надежный
949
01:07:01,101 --> 01:07:03,437
быть нашим торговым представителем на Западе!
950
01:07:03,854 --> 01:07:06,982
Нам нужен парень, который заступится за нас.
951
01:07:07,149 --> 01:07:08,359
Энергичный парень.
952
01:07:08,526 --> 01:07:12,279
У торговцев есть
Бен-Гур Марсель.
953
01:07:12,446 --> 01:07:14,782
Итак, давайте спросим Бен-Гура Марселя!
954
01:07:14,949 --> 01:07:16,325
Он гражданский.
955
01:07:16,492 --> 01:07:18,869
Нет, он фараон!
956
01:07:25,459 --> 01:07:28,128
Это последняя капля!
957
01:07:28,295 --> 01:07:31,674
я перекрасил
королевские апартаменты,
958
01:07:31,840 --> 01:07:35,678
мыла мозаику,
у меня новые коврики и цветы
959
01:07:35,844 --> 01:07:38,180
и она остается в гараже!
960
01:07:38,347 --> 01:07:40,641
Она у своего брата.
961
01:07:40,849 --> 01:07:42,977
Какие политические перемены.
962
01:07:43,143 --> 01:07:46,772
Если Бен-Гур Марсель — фараон,
ты с ним разберешься.
963
01:07:47,565 --> 01:07:50,609
Визит Клеопатры бессмысленен.
964
01:07:50,776 --> 01:07:52,945
Тебе не нужно будет на ней жениться.
965
01:07:55,781 --> 01:07:59,618
Какое облегчение!
С ним легче договориться...
966
01:07:59,785 --> 01:08:02,621
фараон, чем фарис, да?
967
01:08:02,788 --> 01:08:04,123
Какой он?
968
01:08:04,290 --> 01:08:06,083
Какой-то пухлый.
969
01:08:06,250 --> 01:08:07,710
Действительно?
970
01:08:07,876 --> 01:08:11,463
Послушай, милый,
будущее страны
971
01:08:11,630 --> 01:08:16,135
и политика важнее
личные интересы.
972
01:08:16,302 --> 01:08:19,388
Так что я увижу этого пухлого мальчика.
973
01:08:19,555 --> 01:08:21,432
Я пойду к нему.
974
01:08:21,599 --> 01:08:25,561
Я имею в виду, я пойду посмотреть
молодой фараон.
975
01:08:37,990 --> 01:08:38,991
Что?
976
01:08:39,158 --> 01:08:40,701
Да, Цезарь.
977
01:08:40,868 --> 01:08:44,663
Я весь в жире!
978
01:08:47,625 --> 01:08:49,209
Пусть Цезарь пройдет!
979
01:08:58,552 --> 01:09:00,679
Скажи мне, юный патриций...
980
01:09:06,352 --> 01:09:07,186
Что?
981
01:09:07,353 --> 01:09:09,730
Это он! Убийца!
982
01:09:09,938 --> 01:09:13,567
Стражники, хватайте его! Осторожный!
983
01:09:13,776 --> 01:09:15,402
Он вооружен!
984
01:09:15,819 --> 01:09:17,363
Не снова!
985
01:09:17,571 --> 01:09:18,572
Что это?
986
01:09:18,739 --> 01:09:21,158
Он пытался меня убить!
987
01:09:21,367 --> 01:09:24,286
Он сказал мне!
988
01:09:24,453 --> 01:09:26,789
Ты сказал ему что?
989
01:09:26,955 --> 01:09:28,707
Мне? Ничего!
990
01:09:28,874 --> 01:09:30,074
Лучше придержи язык!
991
01:09:30,209 --> 01:09:33,504
Нельзя так разговаривать с фараоном!
992
01:09:33,671 --> 01:09:34,755
Схватите этого человека!
993
01:09:38,050 --> 01:09:40,803
Что все это такое?
994
01:09:40,969 --> 01:09:43,555
Охранники, возьмите и этого!
995
01:09:46,100 --> 01:09:48,143
Вы не можете. Он мой приятель!
996
01:09:48,310 --> 01:09:49,603
Схватите его!
997
01:09:50,938 --> 01:09:54,525
Это невероятно!
998
01:09:54,692 --> 01:09:57,319
Стражники, хватайте этих стражников!
999
01:09:58,737 --> 01:10:01,615
Что?
Охранники, хватайте этих охранников!
1000
01:10:11,583 --> 01:10:12,918
Что происходит?
1001
01:10:13,085 --> 01:10:15,129
Это странно, моя королева.
Что происходит?
1002
01:10:24,430 --> 01:10:26,598
Могущественный Цезарь, я полагаю?
1003
01:10:27,641 --> 01:10:28,767
Очевидно.
1004
01:10:28,934 --> 01:10:30,310
Откуда она взялась?
1005
01:10:30,519 --> 01:10:34,815
я привык
к более теплому приему.
1006
01:10:35,023 --> 01:10:36,984
Она божественная Клеопатра!
1007
01:10:38,527 --> 01:10:41,780
Рад приветствовать вас,
божественная Клеопатра.
1008
01:10:41,989 --> 01:10:43,323
Самое время!
1009
01:10:44,366 --> 01:10:47,035
Я с удовольствием, Цезарь.
1010
01:10:47,202 --> 01:10:49,037
Это мой брат,
1011
01:10:49,246 --> 01:10:51,165
Фараон Аминемефет.
1012
01:10:51,582 --> 01:10:53,625
Невозможный! Он тот самый!
1013
01:10:53,834 --> 01:10:56,837
Он сказал мне сделать это.
Поверишь мне сейчас?
1014
01:10:57,254 --> 01:11:00,799
Он мог сказать
всем, как он тебя встретил!
1015
01:11:00,966 --> 01:11:02,217
Так?
1016
01:11:03,469 --> 01:11:04,470
Да. Это правда.
1017
01:11:04,678 --> 01:11:06,805
Хотите выпить?
1018
01:11:06,972 --> 01:11:08,974
Нет. Спасибо тебе, божественный.
1019
01:11:09,183 --> 01:11:12,686
Я только что пришел официально
пригласить вас
1020
01:11:12,853 --> 01:11:15,439
на цирковые игры в воскресенье.
1021
01:11:15,647 --> 01:11:18,025
С удовольствием, могучий Цезарь.
1022
01:11:18,442 --> 01:11:21,320
Участники
первоклассное качество.
1023
01:11:22,279 --> 01:11:23,989
Я слышу твоих гладиаторов
1024
01:11:24,198 --> 01:11:25,449
очень хороши.
1025
01:11:25,616 --> 01:11:29,661
Я слышу твоего возницу
очень умелый!
1026
01:11:34,333 --> 01:11:36,710
Не позволяй мне прерывать тебя.
1027
01:11:37,795 --> 01:11:41,340
Может быть изменение
в программу.
1028
01:11:41,507 --> 01:11:45,010
Аскиссерус знает
Египетские обычаи и,
1029
01:11:45,177 --> 01:11:47,387
в международных играх,
1030
01:11:47,554 --> 01:11:50,516
Фараон, когда он присутствует,
1031
01:11:50,724 --> 01:11:52,100
возглавляет сборную Египта.
1032
01:11:52,267 --> 01:11:53,310
Точно.
1033
01:11:53,477 --> 01:11:58,690
Итак, Бен-Гур Марсель... Аминемафет
будет представлять вашу страну.
1034
01:11:58,857 --> 01:12:00,150
Обычно да.
1035
01:12:02,069 --> 01:12:03,487
Очень хороший!
1036
01:12:03,695 --> 01:12:07,115
для меня большая честь
но это меня не устраивает.
1037
01:12:07,282 --> 01:12:09,117
воскресенье я занят
1038
01:12:09,284 --> 01:12:11,870
и я не могу взять
работа члена профсоюза.
1039
01:12:12,037 --> 01:12:13,455
У тебя нет выбора.
1040
01:12:13,664 --> 01:12:15,374
Это обычай.
1041
01:12:15,958 --> 01:12:18,836
Обычай? Это облом!
1042
01:12:21,713 --> 01:12:25,425
На патрулировании и на карауле
1043
01:12:25,634 --> 01:12:28,720
римский стражник потеет
под его доспехами.
1044
01:12:28,929 --> 01:12:32,558
Подмышка!
Дезодорант солдата
1045
01:12:32,724 --> 01:12:35,143
для солдат со вкусом.
1046
01:12:35,310 --> 01:12:38,438
Живи сегодня
из цирка Рахат-Локум.
1047
01:12:38,605 --> 01:12:42,401
Мы здесь на цирковых играх
подаренный Цезарем,
1048
01:12:42,609 --> 01:12:45,988
Хозяин западного мира,
1049
01:12:46,154 --> 01:12:48,574
для Клеопатры, царицы Египта,
1050
01:12:48,740 --> 01:12:51,410
5 футов 8 дюймов, 104 фунта,
1051
01:12:52,077 --> 01:12:55,247
из Аменофистофелета
из 18-й династии
1052
01:12:55,414 --> 01:12:57,165
от Адторсис.
1053
01:12:59,167 --> 01:13:01,920
21 на галльской колеснице!
1054
01:13:13,599 --> 01:13:16,643
Она правит Египтом!
Каждая пирамида и склеп
1055
01:13:16,810 --> 01:13:19,855
Воспевает своих предков
1056
01:13:20,022 --> 01:13:23,525
Клеопатра!
1057
01:13:24,276 --> 01:13:27,529
Под небом Египта
Выращивает эвкалипт
1058
01:13:27,738 --> 01:13:30,741
Среди цветов и скал
Парящие лебеди и павлины
1059
01:13:30,949 --> 01:13:34,661
Клеопатра!
1060
01:13:34,828 --> 01:13:37,998
<Я>Императоры! Халифы!
Иероглифами
1061
01:13:38,165 --> 01:13:41,126
Пусть будет написано ее имя
Если Шампольон найдет его
1062
01:13:46,465 --> 01:13:49,593
Один день в Египте
И после этого передать
1063
01:13:49,760 --> 01:13:52,971
Эта надпись:
Она рада быть египтянкой
1064
01:14:19,373 --> 01:14:20,373
Что это?
1065
01:14:20,499 --> 01:14:21,750
Что что?
1066
01:14:22,584 --> 01:14:24,252
Этот безумный цирк?
1067
01:14:24,419 --> 01:14:27,464
Но это твой цирк!
1068
01:14:27,631 --> 01:14:30,217
Что делают эти интермедии,
1069
01:14:30,425 --> 01:14:32,803
эти штуки в моем цирке?
1070
01:14:33,011 --> 01:14:35,097
Это реклама!
1071
01:14:35,681 --> 01:14:36,681
Что?
1072
01:14:37,349 --> 01:14:40,519
Я заказал грандиозное торжество!
1073
01:14:42,771 --> 01:14:46,692
Цезарь, казна пуста.
1074
01:14:46,858 --> 01:14:48,777
Нам нужно было найти решение.
1075
01:14:50,946 --> 01:14:55,492
Простите меня за то, что я втянул вас
в таком фарсе.
1076
01:14:55,659 --> 01:14:58,578
Завтра я все это перенесу.
1077
01:14:59,287 --> 01:15:02,708
Неважно.
Мы все в одной лодке.
1078
01:15:18,265 --> 01:15:20,809
Будьте начеку!
Следите за моим сигналом.
1079
01:15:21,643 --> 01:15:23,979
Вы влюблены, дамы?
1080
01:15:24,479 --> 01:15:27,607
Порадуйте своего гладиатора!
Носите Фриволитус!
1081
01:15:30,235 --> 01:15:32,571
Готовы идти, мальчики?
1082
01:15:32,738 --> 01:15:36,575
Мы съедим этих римлян живьём.
1083
01:15:36,742 --> 01:15:40,245
Мы сделаем фарш
египтян.
1084
01:15:40,412 --> 01:15:42,873
Как Бен-Гур Марсель?
1085
01:15:43,040 --> 01:15:45,125
Отлично! Но немного устал
1086
01:15:45,292 --> 01:15:48,503
от настройки своей колесницы.
1087
01:15:50,172 --> 01:15:53,759
- Ты видел это?
- Нет, еще нет.
1088
01:15:53,925 --> 01:15:55,218
Вам следует.
1089
01:15:55,385 --> 01:15:58,055
Вас это касается больше всего.
1090
01:15:58,221 --> 01:16:00,974
- Стоит объезд?
- И как!
1091
01:16:01,183 --> 01:16:04,728
Божественная Клеопатра,
могучий Цезарь, здравствуй!
1092
01:16:05,187 --> 01:16:08,857
Дамы и господа из Рима,
зарубежные друзья,
1093
01:16:09,441 --> 01:16:11,610
сегодняшние игры
предложенный могущественным Цезарем
1094
01:16:12,360 --> 01:16:14,196
угадать Клеопатру
1095
01:16:14,362 --> 01:16:17,574
позволит нам обозначить
но один победитель!
1096
01:16:17,741 --> 01:16:20,869
Первое событие - гонки на колесницах!
1097
01:16:24,289 --> 01:16:27,667
Колесницы готовы тронуться!
1098
01:16:30,295 --> 01:16:32,756
Они выходят на трассу.
1099
01:16:33,090 --> 01:16:35,801
я дам тебе
их имена и номера
1100
01:16:35,967 --> 01:16:38,553
перед розыгрышем.
1101
01:16:38,720 --> 01:16:42,349
Греческое вступление привело
от Эфисталопулос
1102
01:16:42,516 --> 01:16:44,726
для конюшен царя Симонида
1103
01:16:44,935 --> 01:16:49,189
был поцарапан
и будет заменена колесницей 2.
1104
01:16:50,190 --> 01:16:54,194
Теперь они выключены
и это восхитительное зрелище!
1105
01:16:54,402 --> 01:16:56,822
Замечательный балет
1106
01:16:57,030 --> 01:17:00,951
машин, людей и лошадей
в полной гармонии!
1107
01:17:01,118 --> 01:17:04,746
Высокомерное стадо
стук копыт
1108
01:17:05,163 --> 01:17:07,707
заставляет пыль танцевать, как звезды
1109
01:17:07,874 --> 01:17:10,335
в сверкающем воздухе
1110
01:17:10,544 --> 01:17:12,212
многоцветной арены.
1111
01:17:12,796 --> 01:17:15,882
Что происходит?
Колесницы выстраиваются в ряд
1112
01:17:16,466 --> 01:17:19,010
пред могучим Цезарем,
1113
01:17:19,636 --> 01:17:23,515
Рост 5 футов 9 дюймов, 180 фунтов, сын Нерона,
внук Калигулы,
1114
01:17:23,682 --> 01:17:26,893
тонкая грань, которая дала
в империи так много лидеров.
1115
01:17:27,102 --> 01:17:29,896
Дамы и господа,
1116
01:17:30,063 --> 01:17:34,067
за все мои 40 лет
с Императорским римским телевидением,
1117
01:17:34,234 --> 01:17:37,529
Я никогда не видел такого!
1118
01:17:39,823 --> 01:17:41,867
Что с ними не так?
1119
01:17:42,033 --> 01:17:43,118
Могучий Цезарь,
1120
01:17:43,326 --> 01:17:44,911
считайте, что гонка окончена.
1121
01:17:45,078 --> 01:17:47,122
Мы отказываемся от конкуренции.
1122
01:17:47,289 --> 01:17:49,207
Мы не можем участвовать в гонках
против Бен-Гура Марселя.
1123
01:17:49,416 --> 01:17:53,044
Он наш хозяин.
Мы просим вас объявить его
1124
01:17:53,253 --> 01:17:54,880
победитель.
1125
01:17:55,046 --> 01:17:56,756
Это абсурд!
1126
01:17:56,923 --> 01:18:01,219
Во-первых, где находится
этот Бен-Гур Марсель?
1127
01:18:13,064 --> 01:18:14,566
Мой брат хорош!
1128
01:18:14,733 --> 01:18:15,775
Неплохо!
1129
01:18:15,984 --> 01:18:17,986
Колесница незаконна.
1130
01:18:19,029 --> 01:18:21,489
Он соответствует египетским спецификациям.
1131
01:18:22,949 --> 01:18:24,409
Сейчас!
1132
01:18:25,911 --> 01:18:30,665
Арабский мир
уважает правила Египта.
1133
01:18:30,832 --> 01:18:33,376
Так мы умоляем тебя, могучий Цезарь,
1134
01:18:33,543 --> 01:18:36,588
объявить Аминемефета победителем!
1135
01:18:37,672 --> 01:18:38,673
Они не могут!
1136
01:18:38,840 --> 01:18:42,719
Они могут. Они контролируют все
энергия, идиот!
1137
01:18:42,886 --> 01:18:44,095
Что?
1138
01:18:44,262 --> 01:18:47,891
Консул имеет в виду
мы должны быть дипломатичными
1139
01:18:48,058 --> 01:18:49,935
с нашими влиятельными гостями.
1140
01:18:50,101 --> 01:18:54,314
Но они собираются
слишком далеко... Правда!
1141
01:18:54,481 --> 01:18:55,815
Что мне делать?
1142
01:18:55,982 --> 01:18:57,525
Объявите его победителем.
1143
01:18:58,568 --> 01:19:01,238
Я объявляю Бен-Гура Марселя...
1144
01:19:01,446 --> 01:19:03,073
Аминемефет...
1145
01:19:04,908 --> 01:19:08,245
Аминемефет победитель!
1146
01:19:36,856 --> 01:19:40,527
Божественная Клеопатра,
могучий Цезарь, римляне,
1147
01:19:40,735 --> 01:19:41,736
зарубежные друзья,
1148
01:19:41,903 --> 01:19:44,281
Аминемефет Египта
1149
01:19:44,447 --> 01:19:47,951
выиграл гонку на колесницах.
1150
01:19:48,118 --> 01:19:49,619
Но теперь ему предстоит противостоять
1151
01:19:50,036 --> 01:19:53,790
гладиаторы, животные и прочее.
1152
01:19:53,999 --> 01:19:56,501
Гладиаторы, на свои места!
1153
01:20:00,130 --> 01:20:05,051
Гладиаторы
молодой фараон столкнется с такими,
1154
01:20:05,218 --> 01:20:09,389
если я могу так сказать,
крем-де-ла-крем
1155
01:20:09,556 --> 01:20:12,309
бойцов Империи.
Мы собираемся увидеть
1156
01:20:12,517 --> 01:20:16,479
мирмидон Плаций,
обученный Валерианом,
1157
01:20:16,646 --> 01:20:20,108
фракийский Маврикий, победивший
1158
01:20:20,317 --> 01:20:23,486
Homo Placus Miserias Ventris
1159
01:20:23,653 --> 01:20:27,282
за 1 минуту 27 секунд 6 десятых,
1160
01:20:27,490 --> 01:20:30,035
и фантастический, колоссальный
1161
01:20:30,368 --> 01:20:34,247
и правда страшный секутор
Флавиан Магистр,
1162
01:20:34,706 --> 01:20:38,793
о ком они говорят
«Даже когда его нет, он наводит ужас!»
1163
01:20:41,171 --> 01:20:45,550
Те, кто собирается умереть
в мучительных судорогах,
1164
01:20:45,759 --> 01:20:48,261
корчусь от боли
в луже крови...
1165
01:20:49,262 --> 01:20:50,347
Пропустите детали.
1166
01:20:51,431 --> 01:20:53,933
Приветствуют тебя те, кто собирается умереть!
1167
01:20:54,768 --> 01:20:57,354
Судьба теперь назначит
Противник Аминемефета.
1168
01:20:58,063 --> 01:21:00,899
Божественная Клеопатра! Могучий Цезарь!
1169
01:21:01,232 --> 01:21:03,651
Судьба Аминемефета лежит
1170
01:21:03,860 --> 01:21:05,570
в твоих руках!
1171
01:21:06,946 --> 01:21:08,865
Божественная Клеопатра...
1172
01:21:09,991 --> 01:21:11,659
Честь за вами!
1173
01:21:17,457 --> 01:21:19,501
5 и 2, 7.
1174
01:21:26,049 --> 01:21:27,842
6 и 3, 9.
1175
01:21:29,928 --> 01:21:33,473
Цезарь, какого противника ты выбираешь?
1176
01:21:35,683 --> 01:21:38,186
Я дам ему жесткую задачу.
1177
01:21:40,355 --> 01:21:41,355
Секутор!
1178
01:21:42,899 --> 01:21:45,902
Цезарь выбрал Секутора.
1179
01:22:20,603 --> 01:22:22,021
Он выглядит в форме.
1180
01:22:22,188 --> 01:22:24,065
Коротышка?
Я потрачу его впустую.
1181
01:22:24,482 --> 01:22:26,734
Да, ты потратишь его впустую
1182
01:22:27,110 --> 01:22:30,363
но в следующее воскресенье какой-то парень
тратить тебя!
1183
01:22:30,780 --> 01:22:35,034
Странную работу ты делаешь,
все время избивают.
1184
01:22:35,201 --> 01:22:37,036
Цезарю плевать.
1185
01:22:38,163 --> 01:22:39,539
Что происходит?
1186
01:22:40,039 --> 01:22:42,083
У тебя нет покрытия!
1187
01:22:42,250 --> 01:22:45,128
Никакой социальной защиты!
1188
01:22:45,336 --> 01:22:46,754
Никакой медицинской помощи!
1189
01:22:46,921 --> 01:22:50,258
И поскольку ты умрешь там,
даже пенсионного плана.
1190
01:22:51,301 --> 01:22:53,428
Я бы поменял работу.
1191
01:22:54,721 --> 01:22:57,098
То, что вы говорите, правда.
1192
01:22:59,058 --> 01:23:01,269
Тебе следует дать отпор.
1193
01:23:01,769 --> 01:23:03,146
тебе нужен парень
1194
01:23:04,022 --> 01:23:05,899
для защиты ваших интересов!
1195
01:23:06,191 --> 01:23:07,984
Его трудно найти.
1196
01:23:08,151 --> 01:23:09,486
Идите сюда.
1197
01:23:19,204 --> 01:23:20,497
Эй, ребята!
1198
01:23:20,705 --> 01:23:22,790
Хватит!
1199
01:23:23,875 --> 01:23:25,251
Что ты задумал?
1200
01:23:34,135 --> 01:23:37,805
Могучий Цезарь.
Я поговорил со своими товарищами.
1201
01:23:38,515 --> 01:23:42,143
Мы чувствуем нашу трудовую классификацию
несправедливо.
1202
01:23:42,685 --> 01:23:47,065
Впредь,
мы хотим официального статуса гладиатора
1203
01:23:47,232 --> 01:23:50,026
с социальными и финансовыми преимуществами.
1204
01:23:50,527 --> 01:23:53,738
Если нет, мы наносим удар.
Верно, ребята?
1205
01:23:55,198 --> 01:23:57,367
Они пьяны!
1206
01:23:58,284 --> 01:23:59,994
Иди, сражайся!
1207
01:24:00,620 --> 01:24:01,871
я дам тебе
1208
01:24:02,413 --> 01:24:04,666
чего хочешь, но борись!
1209
01:24:06,125 --> 01:24:07,919
Получите это в письменной форме!
1210
01:24:08,670 --> 01:24:10,755
Мы хотим этого в письменном виде!
1211
01:24:11,297 --> 01:24:13,841
Консул должен встретиться с представителем вашего профсоюза.
1212
01:24:14,259 --> 01:24:17,720
Консул должен поговорить
нашему представителю профсоюза!
1213
01:24:20,181 --> 01:24:24,310
И кто такой
представитель вашего профсоюза?
1214
01:24:24,477 --> 01:24:25,812
Мои коллеги и я
1215
01:24:26,020 --> 01:24:29,357
иметь демократически избранных
Бен-Гур Марсель.
1216
01:24:29,566 --> 01:24:33,069
Эта пухлая штука сведет меня с ума!
1217
01:24:33,444 --> 01:24:35,572
Мне надоело!
1218
01:24:36,072 --> 01:24:39,742
Охранники!
Заставьте гладиаторов сражаться!
1219
01:24:40,326 --> 01:24:43,162
- Хорошо?
- Никаких проблем! Идти!
1220
01:24:48,793 --> 01:24:50,295
Нет, могучий Цезарь!
1221
01:24:50,503 --> 01:24:52,046
Мы не сдвинемся с места.
1222
01:24:52,255 --> 01:24:55,300
Как римские силы безопасности,
нас заставляют делать грязную работу.
1223
01:24:55,466 --> 01:24:56,926
Вот почему нас ненавидят.
1224
01:24:57,093 --> 01:25:00,805
Мы бьём студентов,
мы избиваем рабочих,
1225
01:25:00,972 --> 01:25:03,391
но мы не будем бить нападающих.
1226
01:25:06,394 --> 01:25:08,896
Мы работаем на Бен-Гура Марселя
с этого момента!
1227
01:25:09,105 --> 01:25:10,732
Да здравствует Бен-Гур Марсель!
1228
01:25:14,777 --> 01:25:16,946
Я чувствую себя совсем нехорошо.
1229
01:25:17,113 --> 01:25:19,157
Мой гала-это провал!
1230
01:25:19,324 --> 01:25:22,619
Моя арена, увешанная рекламой мыла!
1231
01:25:22,785 --> 01:25:26,581
Мои охранники повернулись
в сэндвич-менов!
1232
01:25:27,624 --> 01:25:30,752
Меня покрывают насмешками!
1233
01:25:31,586 --> 01:25:34,130
Они все равно будут смеяться
в 20 веке!
1234
01:25:34,339 --> 01:25:36,841
Держись, могучий Цезарь!
1235
01:25:37,008 --> 01:25:39,886
Мне надоела эта пухлая штука!
1236
01:25:40,053 --> 01:25:43,056
Избавьтесь от него.
Избавь меня от него!
1237
01:25:43,389 --> 01:25:46,851
Если ты любишь меня, избавься от него.
1238
01:25:50,480 --> 01:25:52,231
Успокоиться!
1239
01:25:52,398 --> 01:25:55,109
Твои дикие звери тебя не предадут.
1240
01:25:55,276 --> 01:25:57,403
Они не хотят социальных пособий!
1241
01:25:57,570 --> 01:25:58,655
Они этого не делают?
1242
01:25:58,821 --> 01:26:02,283
Выпрямитесь!
Будь могущественным Цезарем!
1243
01:26:02,450 --> 01:26:06,079
Иногда это очень тяжело.
1244
01:26:07,413 --> 01:26:08,665
Хорошо...
1245
01:26:09,791 --> 01:26:14,754
Гладиаторы, это ваше последнее слово?
1246
01:26:15,171 --> 01:26:16,506
Абсолютно!
1247
01:26:36,859 --> 01:26:39,654
Что мне делать?
1248
01:26:39,821 --> 01:26:41,280
Взорваться или что?
1249
01:26:41,989 --> 01:26:44,701
Я подожду. Я Император.
1250
01:26:45,785 --> 01:26:47,745
Аминемефет, победитель!
1251
01:26:51,249 --> 01:26:52,834
Римляне!
1252
01:27:04,220 --> 01:27:08,015
Уважение демократических принципов
заставляет меня
1253
01:27:08,182 --> 01:27:11,018
уступить требованиям народа.
1254
01:27:11,561 --> 01:27:14,772
Но игры еще не закончились!
1255
01:27:14,939 --> 01:27:17,442
Дикие звери ждут!
1256
01:27:18,526 --> 01:27:21,988
Аминемефет победил
гладиаторские соревнования.
1257
01:27:22,155 --> 01:27:24,574
Теперь ему предстоит столкнуться с диким зверем.
1258
01:27:25,867 --> 01:27:28,828
Божественная Клеопатра!
Цезарь! Ваша игра!
1259
01:27:35,293 --> 01:27:36,294
Двойная 5!
1260
01:27:40,965 --> 01:27:44,051
Я люблю твои волосы.
Вы пользуетесь ополаскивателем?
1261
01:27:44,218 --> 01:27:45,720
Это естественно.
1262
01:27:45,887 --> 01:27:49,599
Но я использую шампунь на соке цикламена.
1263
01:27:49,807 --> 01:27:52,935
Я должен попробовать.
Разве это не мило, Татус?
1264
01:27:53,102 --> 01:27:54,687
Неплохо, моя королева.
1265
01:27:56,689 --> 01:27:58,399
Хорошо?
1266
01:27:59,150 --> 01:28:02,111
Двойная шестерка!
Я могу выбирать.
1267
01:28:03,488 --> 01:28:06,407
Каков выбор Божественной Клеопатры?
1268
01:28:09,243 --> 01:28:10,369
Лев!
1269
01:28:10,536 --> 01:28:13,039
Клеопатра выбрала льва!
1270
01:28:20,338 --> 01:28:22,381
<Я> Да! Это он!
1271
01:28:22,590 --> 01:28:26,135
Люсьен Лев!
Как 9 из 10 зверей,
1272
01:28:26,302 --> 01:28:28,805
Люсьен предпочитает Канинуса!
1273
01:28:29,013 --> 01:28:32,558
<Я> Канинус! Большой праздник
в баночке!
1274
01:28:45,279 --> 01:28:49,242
Для шелковистой шерсти используйте Hairsheenus!
1275
01:28:49,408 --> 01:28:52,453
Шампунь с ароматом джунглей!
1276
01:28:57,750 --> 01:29:02,171
Мы в прямом эфире! Бесплатно!
1277
01:29:02,964 --> 01:29:06,425
Caninus – праздник для ваших питомцев!
1278
01:29:07,218 --> 01:29:09,136
Этот лев так много съел,
1279
01:29:09,470 --> 01:29:10,513
он не может получить
1280
01:29:10,721 --> 01:29:12,348
с его задницы!
1281
01:29:29,991 --> 01:29:31,993
Даже лев...
1282
01:29:32,159 --> 01:29:33,911
Даже лев...
1283
01:29:34,120 --> 01:29:36,539
Клеопатра! Цезарь!
1284
01:29:36,706 --> 01:29:39,333
Я никогда не видел, чтобы это произошло раньше!
1285
01:29:40,459 --> 01:29:43,129
Итак... Аминемефет, победитель!
1286
01:29:43,671 --> 01:29:46,048
Аминемефет, победитель!
1287
01:29:52,722 --> 01:29:57,018
Вот и все.
Отрави меня! Я хочу умереть!
1288
01:29:57,184 --> 01:29:59,812
Дай мне болиголов,
с небольшим количеством сахара.
1289
01:30:07,403 --> 01:30:11,073
Вы должны поздравить победителя!
1290
01:30:11,240 --> 01:30:12,533
Никогда!
1291
01:30:12,700 --> 01:30:15,202
Это традиция.
Вы должны обнять победителя.
1292
01:30:15,369 --> 01:30:17,872
Обнять его?
Нет, это невозможно.
1293
01:30:18,039 --> 01:30:19,540
Я лучше умру!
1294
01:30:19,707 --> 01:30:23,085
Давай, обнимая пухлого парня
не убьет тебя.
1295
01:30:25,129 --> 01:30:26,380
Пухлый?
1296
01:30:39,518 --> 01:30:41,520
Он действительно кажется довольно милым.
1297
01:30:41,687 --> 01:30:43,522
Я уже говорил это раньше!
1298
01:30:44,482 --> 01:30:48,402
я должен выглядеть как
Меня ударил сфинкс!
1299
01:30:48,569 --> 01:30:49,820
Беспорядок, да?
1300
01:30:50,029 --> 01:30:51,906
Посмотри на мою корону...
1301
01:30:52,073 --> 01:30:54,450
Я так расстраиваюсь на себя.
1302
01:30:57,119 --> 01:30:59,455
Давай!
1303
01:31:21,352 --> 01:31:26,148
Поздравляем,
доблестный юный фараон!
1304
01:31:26,315 --> 01:31:29,819
И мне тоже нравится твой наряд.
1305
01:31:30,236 --> 01:31:31,821
Очень привлекательно!
1306
01:31:32,655 --> 01:31:34,657
Вот трофей
1307
01:31:34,824 --> 01:31:39,036
это всегда будет напоминать миру
о твоей великой победе.
1308
01:31:39,203 --> 01:31:40,705
Спасибо.
1309
01:31:50,172 --> 01:31:51,924
Нет, этого достаточно...
1310
01:32:01,100 --> 01:32:02,184
Друзья...
1311
01:32:02,977 --> 01:32:04,228
Друзья мои!
1312
01:32:05,896 --> 01:32:07,273
Да здравствует Бен-Гур Марсель!
1313
01:32:07,940 --> 01:32:10,735
Мое послание вам всего лишь одно слово.
1314
01:32:11,652 --> 01:32:14,113
Примирение!
1315
01:32:19,326 --> 01:32:22,747
Вы все думаете, что Цезарь - дерьмо.
1316
01:32:25,166 --> 01:32:26,167
Я думаю
1317
01:32:26,375 --> 01:32:29,128
Консул и его люди - дерьмо.
1318
01:32:30,671 --> 01:32:33,924
Эмиры, менты и армия - дерьмо.
1319
01:32:35,426 --> 01:32:37,386
Они думают, что ты дерьмо!
1320
01:32:39,472 --> 01:32:41,724
И обе стороны правы!
1321
01:32:41,891 --> 01:32:44,852
Потому что позволь им принять тебя за дерьмо!
1322
01:32:51,901 --> 01:32:54,195
Раз мы все дерьмо, зачем ссориться?
1323
01:33:36,070 --> 01:33:38,489
- Хватит пить, дорогая.
- Но, мамочка...
1324
01:33:38,656 --> 01:33:40,533
И не мами меня!
1325
01:33:45,496 --> 01:33:48,374
Быть механиком не было моим призванием.
1326
01:33:48,541 --> 01:33:50,334
Я просто следовал за своим отцом.
1327
01:33:50,501 --> 01:33:53,212
Быть фараоном мне вполне подходит!
1328
01:33:53,754 --> 01:33:57,174
Рубины хороши
но не могу пойти на все.
1329
01:33:57,591 --> 01:34:02,805
8 дней в Месопотамии,
Я ни разу не мылась!
1330
01:34:06,642 --> 01:34:08,811
Маленький Ямб?
1331
01:34:11,397 --> 01:34:13,190
Танцующие девушки?
1332
01:34:18,571 --> 01:34:19,571
Кофе?
1333
01:34:19,697 --> 01:34:21,657
- Теперь это...
- Капельку кофе, да.
1334
01:34:32,668 --> 01:34:35,629
Ты должен сказать мне
кто шьет твои платья...
1335
01:34:40,676 --> 01:34:45,014
Вифлеем забит
с туристами
1336
01:34:45,181 --> 01:34:48,601
и это невозможно
найти комнату в гостинице.
1337
01:34:48,767 --> 01:34:51,687
Плотник и его беременная жена
1338
01:34:52,021 --> 01:34:55,774
были вынуждены спать в хлеву
1339
01:34:55,941 --> 01:35:00,821
где женщина родила сына.
1340
01:35:01,030 --> 01:35:02,907
Такая херня по телевизору!
1341
01:35:03,073 --> 01:35:05,367
Ребёнок в конюшне!
Большое дело!
1342
01:35:06,785 --> 01:35:09,246
Смотреть! Разве он не сладкий?
1343
01:35:09,413 --> 01:35:11,248
Подожди, пока он подрастет!
1344
01:35:11,415 --> 01:35:13,250
По крайней мере, это мальчик!
1345
01:35:13,417 --> 01:35:15,377
Неужели нельзя показывать спорт?
1346
01:35:15,544 --> 01:35:17,963
Ребенок, рожденный в конюшне
в Вифлееме!
1347
01:35:18,130 --> 01:35:20,174
Это изменит мир?
1348
01:35:21,926 --> 01:35:22,927
Что я сказал?
1349
01:35:23,552 --> 01:35:26,972
Как ребенок родился в конюшне
изменить ситуацию?
1350
01:35:36,023 --> 01:35:39,276
Божественный ребенок родился!
1351
01:35:39,443 --> 01:35:43,030
Включите свою кассету и транзистор!
1352
01:35:43,197 --> 01:35:46,283
Божественный ребенок родился!
1353
01:35:46,450 --> 01:35:49,578
Давайте запишем на видео немного истории!